
Roland Kaiser
Nur noch du lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Beginner
- Released
- 1987
- Genre
- Ballad, Pop
- Length
- 3:09
Du warst der Sturm, der mich entwurzelt hat
You were the storm that uprooted me
Und neben dir, fand ich nicht mehr statt
And next to you, I ceased to exist
Wie ein Vulkan, der heiße Lava sprüht
Like a volcano that sprays hot lava
Hat mich deine Liebe beinah' verglüht
Your love nearly burned me up
Nie mehr du
Never again you
Hab' ich mir geschworen
I swore that to myself
Und ich bin fast erfroren
And I nearly froze
Nur noch du
Only you now
Weil ich leben will
Because I want to live
Ich lasse mich fallen in mein Gefühl (mein Gefühl, mein Gefühl)
I let myself fall into my feeling (my feeling, my feeling)
In mein Gefühl
Into my feeling
Ich stürze mich als Schmetterling ins Licht
I plunge in as a butterfly into the light
Denn ohne dich leben, gelingt mir nicht
For living without you, I cannot manage
Nie mehr du
Never again you
Hab' ich mir geschworen
I have sworn to myself
Und ich bin fast erfroren
And I am almost frozen
Nur noch du
Only you now
Weil ich leben will
Because I want to live
Ich lasse mich fallen in mein Gefühl (mein Gefühl, mein Gefühl)
I let myself fall into my feeling (my feeling, my feeling)
In mein Gefühl
Into my feeling
Nur noch du
Only you
Weil ich leben will
Because I want to live
Ich lasse mich fallen in mein Gefühl (mein Gefühl, mein Gefühl)
I let myself fall into my feelings (my feelings, my feelings)
In mein Gefühl
Into my feelings
Key vocabulary
- sturm
- stormA2
- entwurzelt
- uprooted
- fand
- found
- statt
- instead
- vulkan
- volcano
- heiße
- hotA1
- sprüht
- sprays
- liebe
- loveA1
- beinah
- almost
- verglüht
- burned up
Test yourself
How much of Nur noch du did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.