
Roland Kaiser
Pure Lust lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Beginner
- Released
- 2003
- Genre
- Ballad, Pop
- Length
- 3:38
Bin an tausend Frau'n vorbeigelaufen
I've walked past a thousand women
und nun schickt der Zufall dich hier rein
And now fate has brought you here to me
Werde meine Seele dir verkaufen
I will sell my soul to you
Bin hypnotisiert, wie du tanzt und ganz allein
I'm hypnotized, watching you dance all alone
Mag in deinen Augen das Kokette
I adore the flirtation in your eyes
(Das Kokette)
(The flirtation)
Diese Blicke, die mich provozier'n
Those glances that provoke me
(Die mich provozier'n)
(That provoke me)
Mag die angenehme Silhouette
I love your lovely silhouette
Mag dich in die Arme nehmen
I want to hold you in my arms
Deine Haut an meiner spür'n
Feel your skin against mine
Pure Lust, reine Gier
Pure desire, unbridled greed
Alles treibt mich zu dir
Everything drives me to you
Mein Verlangen, es trägt deine Züge
My longing carries your trace
Pure Lust fällt mich an
Pure lust assaults me
War noch nie so sehr Mann
Never been more of a man
Wenn es du nicht bist, ich frage mich, wer dann?
If it's not you, I wonder who then?
Habe die Kontrolle fast verloren
I've almost lost control
Geh' wie ferngesteuert auf dich zu
Walking towards you like I'm on a string
Bin gestorben und grad neu geboren
I've died and just been reborn
Und nichts auf der Erde, ist ab heute noch tabu
And nothing on this earth is off-limits from today on
Werd' das undenkbare mit dir treiben
I will engage in the unimaginable with you
(Mit dir treiben)
(With you engage)
Werd' mit dir unschlagbar sein und gross
I will be unbeatable and great with you
(Unschlagbar und gross)
(Unbeatable and great)
Werde dir ins Herz Gedichte schreiben
I will write poems to your heart
Und jetzt nehm' ich deine Hände
And now I take your hands
Und lass sie nie wieder los
And never let them go again
Pure Lust, reine Gier
Pure desire, sheer greed
Alles treibt mich zu dir
Everything drives me to you
Mein Verlangen, es trägt deine Züge
My desire, it carries your features
Pure Lust fällt mich an
Pure lust assaults me
War noch nie so sehr Mann
I've never been more of a man
Wenn es du nicht bist, ich frage mich, wer dann?
If it's not you, I wonder who then?
Pure Lust, dich zu berühr'n
Pure lust, to touch you
Jede Sünde zu riskier'n
To risk every sin
Mich in der Ekstase zu verlier'n
To lose myself in ecstasy
Pure Lust, reine Gier
Pure lust, pure greed
Alles treibt mich zu dir
Everything drives me to you
Mein Verlangen, es trägt deine Züge
My desire, it carries your features
Pure Lust fällt mich an
Pure desire comes over me
War noch nie so sehr Mann
I've never been more of a man
Wenn es du nicht bist, ich frage mich, wer dann?
If it’s not you, I wonder who then?
Pure Lust, reine Gier
Pure desire, pure greed
Alles treibt mich zu dir
Everything drives me to you
Mein Verlangen, es trägt deine Züge
My longing carries your features
Pure Lust fällt mich an
Pure desire comes over me
War noch nie so sehr Mann
I've never been more of a man
Wenn es du nicht bist, ich frage mich, wer dann?
If it’s not you, I wonder who then?
Pure Lust, reine Gier
Pure desire, pure greed
Alles treibt mich zu dir
Everything drives me to you
Mein Verlangen es trägt deine Züge
My longing carries your traces
Pure Lust fällt mich an...
Pure desire assaults me...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- allein
- aloneA1
- alles
- everythingA1
- arme
- armsA1
- augen
- eyesA1
- dann
- then; in that caseA1
- fast
- almostA1
- frage
- questionA1
- geboren
- bornA1
- hier
- hereA1
- mann
- manA1
Test yourself
How much of Pure Lust did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.