
Roland Kaiser
Sag ihm, daß ich dich liebe lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Beginner
- Released
- 1996
- Genre
- Ballad, Pop
- Length
- 4:00
Sag ihm, dass ich dich liebe
Tell him that I love you
Sag ihm, nur deshalb geb ich dich her
Tell him, it's only for that reason I'm letting you go
Sag ihm, ich hoff einfach nur
Tell him, I just hope
Du wirst bei ihm glücklich werden
You will be happy with him
Sag ihm, dass ich dich noch liebe
Tell him that I still love you
Doch leider hast du dich halt für ihn entschieden
But unfortunately, you chose him
Sag ihm, ich wünsch mir, es geht dir gut bei ihm
Tell him, I wish you well with him
Es tut mir weh, wenn ich euch seh
It hurts me when I see you both
Und ich geb ehrlich zu, dass ich dich nicht versteh
And I honestly admit, I don't understand you
Doch wenn du ihn mal durchschaut hast, naja
But when you figure him out, well...
Dann bin ich immer noch für dich da
Then I'm still here for you
Die Liebe stirbt so einfach nicht
Love doesn't just die so easily
Ich kann nur beten, er tut alles für dich
I can only pray, he does everything for you
So wie ich
Just like I do
Sag ihm, dass ich dich noch liebe
Tell him that I still love you
Kein Mensch kann verbieten, was ich für dich fühl
No one can forbid what I feel for you
Sag ihm, ich geb dich nicht auf
Tell him, I won't give you up
Ich geb dich nur in seine Hände
I only entrust you into his hands
Sag ihm, dass ich dich noch liebe, für immer und ewig
Tell him that I still love you, forever and always
Auch wenn's nicht so aussieht, als kämest du wieder
Even if it doesn't look like you're coming back
Mach's gut, dann bis irgendwann
Take care, then until someday
Es tut mir weh, wenn ich euch seh
It hurts me when I see you all
Und ich geb ehrlich zu, dass ich dich nicht versteh
And I honestly admit, I don't understand you
Doch wenn du ihn mal durchschaut hast, naja
But if you ever see through him, well
Dann bin ich immer noch für dich da
Then I'm still here for you
Die Liebe stirbt so einfach nicht
Love doesn't just die that easily
Ich kann nur beten, er tut alles für dich
I can only pray he does everything for you
So wie ich
Just like I do
Sag ihm, dass ich dich liebe
Tell him that I love you
Sag ihm, nur deshalb geb ich dich her
Tell him, it's only for that I let you go
Sag ihm, ich hoff einfach nur
Tell him, I just hope
Du wirst bei ihm glücklich werden
You will be happy with him
Es tut mir weh, wenn ich euch seh
It hurts me when I see you both
Und ich geb ehrlich zu, dass ich dich nicht versteh
And I honestly admit, I don't understand you
Doch wenn du ihn mal durchschaut hast, naja
But when you see through him, well
Dann bin ich immer noch für dich da
Then I will still be here for you
Die Liebe stirbt so einfach nicht
Love doesn't just fade away
Ich kann nur beten, er tut alles für dich
I can only pray he does everything for you
So wie ich
Just like I do
Es tut mir weh, wenn ich euch seh
It hurts me when I see you both
Und ich geb ehrlich zu, dass ich dich nicht versteh
And I honestly admit that I don't understand you
Doch wenn du ihn mal durchschaut hast, naja
But when you finally see through him, well
Dann bin ich immer noch für dich da
Then I'll still be here for you
Die Liebe stirbt so einfach nicht
Love doesn't just die so easily
Ich kann nur beten, er tut alles für dich
I can only pray he does everything for you
So wie ich
Just like I do
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- sag
- say
- deshalb
- thereforeA1
- geb
- given
- her
- here
- hoff
- hope
- einfach
- simpleA1
- glücklich
- happyA1
- entschieden
- decidedB1
- wünsch
- wishA2
- geht
- goesA1
Test yourself
How much of Sag ihm, daß ich dich liebe did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.