
Roland Kaiser
Sarajevo weint lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Beginner
- Released
- 1994
- Genre
- Ballad, Pop
- Length
- 4:01
Sie sah mich an, mit ausgeweinten Augen
She looked at me with tear-stained eyes
Ich setz mich zu ihr und dann reden wir
I sit down beside her and then we talk
"Mein Land am Meer, es nahm mir meine Kinder"
"My country by the sea, it took away my children"
Sagt sie zu mir und dann schweigen wir
She says to me and then we fall silent
München tanzt die Eitelkeit, Wien den Opernball
Munich dances in vanity, Vienna at the opera ball
Mailand feiert Lagerfeld, Bayreuth den Parsifal
Milan celebrates Lagerfeld, Bayreuth the Parsifal
Nizza liegt im Who-is-who, Prag im Sonnenschein
Nice is in the who's who, Prague in sunshine
Aber Sarajevo weint
But Sarajevo weeps
Der Wein tut gut, er öffnet ihre Seele
The wine feels good, it opens her soul
Bleib noch etwas hier und dann reden wir
Stay a little longer here and then we will talk
Kein Wort von Gott und kein Wort von Vergebung
No word from God and no word of forgiveness
So viel Wut in ihr und dann schweigen wir
So much anger in her, and then we fall silent
Salzburg liebt den Jedermann, Düsseldorf sich selbst
Salzburg loves the 'Everyman', Düsseldorf loves itself
Sydney goes Olympia, Sankt Petersburg goes west
Sydney goes for the Olympics, Saint Petersburg heads west
In Frankfurt blüht der Wechselkurs, in ganz Berlin der Mai
In Frankfurt, the exchange rate is blooming, all of Berlin in May
Aber Sarajevo weint
But Sarajevo weeps
München tanzt die Eitelkeit, Wien den Opernball
Munich dances to vanity, Vienna to the opera ball
Mailand feiert Lagerfeld, Bayreuth den Parsifal
Milan celebrates Lagerfeld, Bayreuth the Parsifal
Nizza liegt im Who-is-who, Prag im Sonnenschein
Nice is in the Who's Who, Prague in the sunshine
Aber Sarajevo weint
But Sarajevo weeps
Aber Sarajevo weint
But Sarajevo weeps
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- reden
- talkA1
- sagt
- saysA1
- sah
- sawA1
- tanzt
- dancesA1
- wein
- wineA1
- wien
- ViennaA1
- ausgeweinten
- wept-out
- augen
- eyesA1
- setz
- set
- dann
- then; in that caseA1
Test yourself
How much of Sarajevo weint did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.