
Roland Kaiser
Sie ließe sich so gerne fallen lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Beginner
- Released
- 2003
- Genre
- Ballad, Pop
- Length
- 3:39
Sie ging allein in ein Café
She walked alone into a café
Dort von Musik gerufen
Called there by music
Sie stand am Anfang etwas scheu
At first, she stood a bit shy
An dessen Eingangsstufen
At the entrance steps
Es fasste sie sofort die Hand
Immediately, a hand grasped hers
Die hier schon oftmals fasste
One that had often reached out before
Gehörte einem Tänzermann
Belonged to a dance man
Der keine Frau verpasste
Who never missed a chance with a woman
Sie ließe sich so gerne fallen
She'd love to let herself fall
Doch zeigt sie das nicht allen
Yet she doesn't show that to everyone
Sie ließe sich so gern verführen
She would love to be seduced
Sie würde gern was ausprobieren
She'd like to try something new
Doch im Hotel gleich nebenan
But at the hotel right next door
Da wartet noch ihr Ehemann
Her husband is still waiting for her
Der Fremde legte seinen Arm
The stranger wrapped his arm
Ganz frech um ihre Hüfte
So boldly around her waist
Er roch nach Sonne, Wein und Geld
He smelled of sun, wine, and cash
Sie mochte diese Düfte
She liked those fragrances
Sie sagte höflich "No" und dann
She politely said 'No', and then
Ließ sie es doch geschehen
Yet she let it happen anyway
Sie tanzten sich um den Verstand
They danced themselves out of their minds
Es fiel ihr schwer zu gehen
It was hard for her to leave
Sie ließe sich so gerne fallen
She would love to let go
Doch zeigt sie das nicht allen
But she doesn't show that to everyone
Sie ließe sich so gern verführen
She would love to be seduced
Sie würde gern was ausprobieren
She would like to try something new
Doch im Hotel gleich nebenan
But in the hotel right next door
Da wartet noch ihr Ehemann
Her husband is still waiting there
Die Urlaubsfotos sind zurück
The vacation photos are back
Das eine zeigt die beiden
One shows the two of them
Es sollte nicht gleich jede sehen
Not everyone should see it right away
Sie weiß es zu vermeiden
She knows how to avoid it
Sie ließe sich so gerne fallen
She'd love to let herself fall
Doch zeigt sie das nicht allen
But she doesn't show that to everyone
Sie ließe sich so gern verführen
She'd love to be seduced
Sie würde gern was ausprobieren
She'd like to try something new
Im Zimmer schläft gleich nebenan
In the room, her dear husband sleeps close by
Ihr lieber guter Ehemann
Her beloved good husband
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ging
- wentA1
- allein
- aloneA1
- dort
- thereA1
- musik
- musicA1
- gerufen
- called
- stand
- stood
- anfang
- beginningA1
- etwas
- somethingA1
- scheu
- shy
- dessen
- whose
Test yourself
How much of Sie ließe sich so gerne fallen did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.