
Roland Kaiser
So bist du lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Beginner
- Released
- 1998
- Genre
- Ballad, Pop
- Length
- 3:57
Durch Zufall stand ich vor deinem Haus
By chance, I stood before your house
Du hast mich nicht einmal bemerkt
You didn't even notice me
Du sahst wie immer blendend aus
You looked stunning as always
Dein Lächeln war wie frisch gestärkt
Your smile was like freshly ironed
Du sahst verliebt in dein Spiegelbild
You seemed in love with your reflection
Als du vorübergingst
As you walked by
Und ich verstand nicht mehr, was ich mal an dir fand
And I no longer understood what I once found in you
Einmal an dir fand
What I once found in you
So bist du
That's just who you are
Du glaubst wohl, dieses Lied ist für dich
You probably think this song is for you
So bist du (so bist du)
That's how you are (that's how you are)
Und leider hast du damit auch recht, leider, leider
And sadly, you're right about that, sadly, sadly
Ich hatte dich vor einer Ewigkeit
I had you ages ago
Oder besser noch, du hattest mich
Or better yet, you had me
Ich stand dir gut wie ein Versace Kleid
I suited you like a Versace dress
Heute weiß ich, Mode ändert sich
Today I know, fashion changes
Vor Jahren war ich so naiv
Years ago, I was so naive
Wie der Junge da an deinem Arm
Like the boy there on your arm
Und wenn ich dich heute bei Licht so besehe
And when I look at you today in the light
Ja dann gestehe ich
Yes, then I confess
So bist du
This is how you are
Du glaubst wohl, dieses Lied ist für dich
You probably think this song is for you
So bist du (so bist du)
This is how you are (this is how you are)
Und leider hast du damit auch recht, leider, leider
And sadly you're right about that, sadly, sadly
Vor Jahren war ich so naiv
Years ago I was so naive
Wie der Junge da an deinem Arm
Like the boy there on your arm
Und wenn ich dich heute bei Licht so besehe
And when I see you today in the light like this
Ja dann gestehe ich
Yes, then I confess
So bist du
This is how you are
Du glaubst wohl, dieses Lied ist für dich
You probably think this song is for you
So bist du (so bist du)
That's how you are (that's how you are)
Und leider hast du damit auch recht, leider, leider
And unfortunately you're right about that, unfortunately, unfortunately
Ich wüsste gern wie's in dir aussieht
I'd like to know what it's like inside you
Wie lebt sich's mit 'nem Herz aus Eis?
How does it feel to have a heart of ice?
Dynamisch, jung und verführerisch
Dynamic, young and seductive
Noch immer machst du Männer heiß
You still set men ablaze
Glaub bloß nicht, das sei Eifersucht
Don't you dare think it's jealousy
Ich liebe dich nicht mehr
I don't love you anymore
Und außerdem kann es mir ja egal sein
And besides, it can be a matter of indifference to me
Völlig egal sein, denn
Totally indifferent, because
So bist du
That's just how you are
Du glaubst wohl, dieses Lied ist für dich
You probably think this song is for you
So bist du (so bist du)
That's just how you are (that's just how you are)
Und leider hast du damit auch recht, leider, leider
And unfortunately you're right about that, sadly, sadly
So bist du
That's just how you are
Du glaubst wohl dieses, Lied ist für dich
You probably think this song is for you
So bist du (so bist du)
That's just how you are (that's just how you are)
Und leider hast du damit auch recht, leider, leider
And unfortunately you're right about that, sadly, sadly
So bist du
That's just how you are
Du glaubst wohl dieses, Lied ist für dich
You probably think this song is for you
So bist du (so bist du)
That's how you are (that's how you are)
Key vocabulary
- zufall
- chance
- stand
- stood
- bemerkt
- noticedA2
- blendend
- brilliant
- lächeln
- smile
- verliebt
- in loveA2
- spiegelbild
- reflection
- vorübergingst
- passed
- verstand
- understanding
- fand
- found
Test yourself
How much of So bist du did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.