
Roland Kaiser
Sommernachtsträume lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Beginner
- Released
- 1987
- Genre
- Ballad, Pop
- Length
- 4:06
Sommernachtsträume und du neben mir
Summer night dreams and you beside me
Mehr als ein sinnliches Spiel
More than a sensual game
Sommernachtsträume vom Leben mit dir
Summer night dreams of life with you
Ein lange ersehntes Gefühl
A long-awaited feeling
Dein Schatten fiel für einen kühlen Augenblick
Your shadow fell for a cool moment
Auf meine Sonnen heisse Haut
On my sun-kissed skin
Und ich sah dich wie geblendet
And I saw you, like I was blinded
An mir vorübergehen
Walk right past me
Dieses Lächeln musste ich
I had to see that smile
Musste ich wieder sehen
I had to see it again
Sommernachtsträume und du neben mir
Summer night dreams and you beside me
Mehr als ein sinnliches Spiel
More than a sensual game
Sommernachtsträume vom Leben mit dir
Summer night dreams of life with you
Ein lange ersehntes Gefühl
A long-awaited feeling
Du hast mir gezeigt was ich will
You showed me what I desire
Ich wollte nichts als diese eine Nacht von dir
I wanted nothing but this one night from you
Ein bisschen Leidenschaft auf Zeit
A bit of passion for a while
Deine Art dich hinzugeben war faszinierend für mich
Your way of surrendering was captivating to me
Ich liebte deine Liebe
I loved your love
Doch seit der Nacht lieb ich dich
But since that night, I love you
Sommernachtsträume und du neben mir
Summer night dreams and you beside me
Mehr als ein sinnliches Spiel
More than a sensual game
Sommernachtsträume vom Leben mit dir
Summer night dreams of life with you
Ein lange ersehntes Gefühl
A long-awaited feeling
Du hast mir gezeigt was ich will
You showed me what I desire
Sommernachtsträume und du neben mir
Summer night dreams and you beside me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- sommernachtsträume
- summer night dreams
- sinnliches
- sensualC1
- spiel
- gameA2
- leben
- lifeA1
- lange
- longA1
- ersehntes
- yearned-for
- gefühl
- feelingA2
- schatten
- shadowA2
- fiel
- fell
- kühlen
- coolA2
Test yourself
How much of Sommernachtsträume did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.