
Roland Kaiser
Und ich schließ die Augen lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Beginner
- Released
- 1981
- Genre
- Ballad, Pop
- Length
- 3:47
Manchmal, wenn draußen Regen fällt
Sometimes, when the rain falls outside
Und ich zu Haus bin mit mir ganz allein
And I'm at home all alone with myself
Denk ich an dich
I think of you
Wo magst du heut sein?
Where might you be today?
Manchmal fällt mir der Abend ein
Sometimes the evening comes to mind
In deinem Zimmer, als ich dich gefragt
In your room, when I asked you
"Nein, bitte nicht"
"No, please don't"
Hast du gesagt
You said
Und ich schließ die Augen und stell mir vor
And I close my eyes and imagine
Du liegst neben mir im Gras
You lying next to me in the grass
Und ich geh mit dir in Gedanken
And I walk with you in my thoughts
Ein Stück ins Leben zurück
A piece back into life
Und ich schließ die Augen und stell mir vor
And I close my eyes and imagine
Ich leg meinen Arm um dich
I wrap my arm around you
Und der Traum des Jungen von damals
And the dream of the boy from back then
Wird heute wahr für mich
Becomes real for me today
Manchmal frag ich: "Was wäre, wenn?
Sometimes I ask: 'What if?
Wie wär's geworden mit dir und mit mir?"
What would it have been like with you and me?'
Und wünschte mir
And I wished
Du wärst hier
You were here
Und ich schließ die Augen und stell mir vor
And I close my eyes and picture it
Du liegst neben mir im Gras
You lie beside me in the grass
Und ich geh mit dir in Gedanken
And I walk with you in thoughts
Ein Stück ins Leben zurück
A step back into life
Und ich schließ die Augen und stell mir vor
And I close my eyes and picture it
Ich leg meinen Arm um dich
I wrap my arm around you
Und der Traum des Jungen von damals
And the dream of the boy from back then
Wird heute wahr für mich
Becomes real for me today
Und ich schließ die Augen und stell mir vor
And I close my eyes and picture it
Du liegst neben mir im Gras
You lie beside me in the grass
Und ich geh mit...
And I'm walking with...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- manchmal
- sometimesA1
- draußen
- outsideA1
- regen
- rainA1
- fällt
- fallsA2
- haus
- houseA1
- allein
- aloneA1
- denk
- think
- magst
- likeA1
- heut
- today
- abend
- eveningA1
Test yourself
How much of Und ich schließ die Augen did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.