
Roland Kaiser
Verrückt nach Dir lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Beginner
- Released
- 1993
- Genre
- Ballad, Pop
- Length
- 3:48
Augen wie Hände
Eyes like hands
Auf deiner Haut
On your skin
Du tanzt mit jedem
You dance with everyone
Eng und vertraut
Close and familiar
Sie alle wollen dich
They all want you
Heut ganz allein für sich
Tonight just for themselves
Jeder trinkt und versinkt in deinen meergrünen Augen
Everyone drinks and sinks into your sea-green eyes
Heute Nacht ist jeder verrückt nach dir (voulez-vous? Car moi je vous aime)
Tonight everyone is crazy for you (do you want? Because me I love you)
Heute Nacht will jeder die Nacht mit dir (faisons l'amour parce que je t'aime)
Tonight everyone wants to spend the night with you (let's make love because I love you)
Du bist die Frau, die wilde Fantasien provoziert
You are the woman who provokes wild fantasies
Heute Nacht ist jeder verrückt nach dir
Tonight, everyone is crazy for you
Männergedanken
Thoughts of men
Musik und Rauch
Music and smoke
Ich kenn ihre Wünsche
I know her wishes
Ich hab sie auch
I have them too
Sie alle wollen dich
They all want you
Und sie beneiden mich
And they envy me
Du gehörst mir allein und das seit so vielen Jahren
You belong to me alone and have for so many years
Heute Nacht ist jeder verrückt nach dir (laissez-moi vous aimer ce soir)
Tonight, everyone is crazy for you (let me love you tonight)
Heute Nacht will jeder die Nacht mit dir (je n'aime que toi, que toi ce soir)
Tonight, everyone wants to spend the night with you (I love only you, only you tonight)
Du bist die Frau, die wilde Fantasien provoziert (oh oui, mon amour)
You are the woman who provokes wild fantasies (oh yes, my love)
Heute Nacht ist jeder verrückt nach dir
Tonight, everyone is crazy about you
Du bist die Frau, die wilde Fantasien provoziert (oh, je vous adore)
You are the woman who provokes wild fantasies (oh, I adore you)
Heute Nacht ist jeder verrückt nach dir
Tonight, everyone is crazy about you
Heute Nacht ist jeder verrückt nach dir (voulez-vous? Car moi je vous aime)
Tonight, everyone wants to spend the night with you (do you want? Because I love you)
Heute Nacht will jeder die Nacht mit dir (faisons l'amour parce que je t'aime)
Tonight, everyone wants to spend the night with you (let's make love because I love you)
Heute Nacht ist jeder verrückt nach dir (je suis à vous, déshabillez-moi)
Tonight, everyone is crazy about you (I am yours, undress me)
Heute Nacht will jeder die Nacht mit dir (mon amour, je n'aime que toi)
Tonight, everyone wants to spend the night with you (my love, I love only you)
Key vocabulary
- augen
- eyesA1
- hände
- handsA1
- haut
- skinB1
- tanzt
- dancesA1
- jedem
- each
- eng
- tightA2
- vertraut
- familiar
- alle
- allA1
- wollen
- wantA1
- heut
- today
Test yourself
How much of Verrückt nach Dir did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.