
Roland Kaiser
Viva l’amor lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Beginner
- Released
- 1990
- Genre
- Ballad, Pop
- Length
- 4:21
Viva l'amor
Long live love
Viva l'amor
Long live love
Viva l'amor
Long live love
Viva l'amor
Long live love
Weisse Wolken segeln himmelweit
White clouds sail across the sky
Und vielleicht verlieb' ich mich noch heut'
And maybe I'll fall in love today
Viva l'amor
Long live love
Viva l'amor
Long live love
Nachmittag ein Cocktailglas
Afternoon with a cocktail glass
Und ich denk an dies und das
And I think about this and that
Träum das ich dich heut verführ'
Dreaming that I'll seduce you today
Mädchen die vorübergeh'n
Girls who pass me by
Und mich fast verliebt anseh'n
And look at me as if they’re half in love
So als sagten sie mir
As if they were saying to me
Komm doch mit ich habe für dich Zeit
Come along, I've got time for you
Und vielleicht verlieb ich mich noch heut'
And maybe I'll fall in love today
Viva l'amor
Viva l'amor
Ich beginne einen Flirt
I'm starting a flirt
Du bist jung und tust empört
You're young and pretend to be outraged
Doch dann lächelst du süß
But then you smile sweetly
Pärchen gehen Hand in Hand
Couples walk hand in hand
Gut gelaunt und braun gebrannt
In good spirits and sun-kissed
Sommertraumparadies
Summer dream paradise
Weisse Wolken segeln mit dem Wind
White clouds sail with the wind
Und die ganze Welt lacht wie ein Kind
And the whole world laughs like a child
Viva l'amor
Viva l'amor
Weisse Wolken segeln himmelweit
White clouds sail to the heavens
Und vielleicht verlieb' ich mich noch heut'
And maybe I'll fall in love today
Viva l'amor
Long live love
Viva l'amor
Long live love
Viva l'amor
Long live love
Viva l'amor
Long live love
Viva l'amor
Long live love
Viva l'amor
Long live love
Weisse Wolken segeln himmelweit
White clouds sail far across the sky
Und vielleicht verlieb' ich mich noch heut'
And maybe I'll fall in love today
Viva l'amor
Long live love
Viva l'amor
Long live love
Viva l'amor
Long live love
Nachmittag ein Cocktailglas
Afternoon with a cocktail glass
Und ich denk an dies und das
And I think of this and that
Träum das ich dich heut verführ'
Dreaming that I'll seduce you today
Viva l'amor
Long live love
Mädchen die vorübergeh'n
Girls passing by
Und mich fast verliebt anseh'n
And looking at me as if they might fall in love
So als sagten sie mir
As if they were saying to me
Komm doch mit ich habe für dich Zeit
Come along, I've got time for you
Und vielleicht verlieb ich mich noch heut'
And maybe I'll fall in love today
Viva l'amor
Long live love
Viva l'amor
Long live love
Viva l'amor
Long live love
Viva l'amor
Long live love
Viva l'amor
Long live love
Viva l'amor
Long live love
Key vocabulary
- viva
- cheers
- l'amor
- love
- weisse
- whiteA1
- wolken
- cloudsA1
- segeln
- sailB2
- himmelweit
- far
- vielleicht
- maybeA1
- verlieb
- in love
- heut
- today
- nachmittag
- afternoonA1
Test yourself
How much of Viva l’amor did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.