
Roland Kaiser
Warum hast du ihn verlassen lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Beginner
- Released
- 1983
- Genre
- Ballad, Pop
- Length
- 3:36
Ich hab gedacht, dich seh ich nie mehr wieder
I thought I would never see you again
Und heute sitzt du mir gegenüber
And today you sit across from me
Seit einem Jahr bist du von mir geschieden
For a year now you’ve been divorced from me
Lächelnd sagst du, endlich bist du zufrieden
Smiling you say, finally you're satisfied
Deine Augen wollen mich dazu verführen, dir zu glauben
Your eyes want to seduce me into believing you
Und warum hast du ihn verlassen, für den du mich verlassen hast?
And why did you leave him, the one you left me for?
Hast du bei ihm nie das gefunden, was du bei mir vermisst?
Did you never find what you missed with me in him?
Du weißt genau, dass du von ihm so wie von mir zu viel erwartet hast
You know very well that you expected too much from him just like from me
Und deine Ungeduld ist schuld daran, dass du alleine bist
And your impatience is the reason you are alone
Du sagst zu mir, dass du es nie bereut hast
You tell me that you never regretted it
Dass du dich für ihn von mir befreit hast
That you freed yourself from me for him
Fehlt dir der Mut, den Schritt einen Irrtum zu nennen?
Do you lack the courage to call this a mistake?
Warum kannst du dich heut nicht dazu bekennen?
Why can't you confess to it today?
Und warum hast du ihn verlassen, für den du mich verlassen hast?
And why did you leave him, for whom you left me?
Hast du bei ihm nie das gefunden, was du bei mir vermisst?
Did you never find with him what you miss with me?
Du weißt genau, dass du von ihm so wie von mir zu viel erwartet hast
You know exactly that you expected too much from him just like you did from me
Und deine Ungeduld ist schuld daran, dass du alleine bist
And your impatience is the reason you're alone
Und warum hast du ihn verlassen, für den du mich verlassen hast?
And why did you leave him, for whom you left me?
Hast du bei ihm nie das gefunden, was du bei mir vermisst?
Did you never find with him what you miss with me?
Du weißt genau, dass du von ihm so wie von mir zu viel erwartet hast
You know exactly that you expected too much from him just like you did from me
Und deine Ungeduld ist schuld daran, dass du alleine bist
And your impatience is to blame for your loneliness
Key vocabulary
- gedacht
- thoughtB1
- seh
- see
- heute
- todayA1
- jahr
- yearA1
- lächelnd
- smiling
- endlich
- finallyA1
- nie
- neverA1
- sagst
- sayA1
- wieder
- againA1
- geschieden
- divorcedA2
Test yourself
How much of Warum hast du ihn verlassen did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.