
Roland Kaiser
Was für ein Gefühl lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Beginner
- Released
- 1990
- Genre
- Ballad, Pop
- Length
- 3:57
Ein letztes Wort, ein Blick aus Stein
One last word, a glance of stone
Die Tür fällt zu, ich bin allein
The door slams shut, I'm all alone
Ich war zu stolz, gab dich viel zu schnell frei
I was too proud, let you go too fast
Hab nicht gesagt: "Bleib und verzeih"
I didn't say: 'Stay and forgive the past'
Dann rufst du an und sagst, dass du mich liebst
Then you call and say that you love me
Was für ein Gefühl
What a feeling
Dass es dich noch immer gibt
That you’re still here with me
Dass man sich so endlos liebt
That our love can go on infinitely
Endlos und voll Zärtlichkeit
Endless and full of tenderness
Was für ein Gefühl
What a feeling
Über allen Gipfeln steh'n
Above all peaks, I stand
Jeden Stern von oben seh'n
See every star from above
Du bist Anfang, Weg und Ziel
You are the start, the path, and the goal
Was ist das für ein Gefühl
What is this feeling?
Die Zeit ist Gift für einen Traum
Time is poison for a dream
Sie frisst ihn auf, du merkst es kaum
It devours it whole, you hardly notice
Wenn wir uns mehr als nur Fehler verzeih'n
If we forgive each other more than just mistakes
Dann werden wir unschlagbar sein
Then we will be unbeatable
Ich will dich lieben bis ans Ende der Zeit
I want to love you until the end of time
Was für ein Gefühl
What a feeling
Dass es dich noch immer gibt
That you're still here with me
Dass man sich so endlos liebt
That we love endlessly
Endlos und voll Zärtlichkeit
Endlessly and full of tenderness
Was für ein Gefühl
What a feeling
Über allen Gipfeln steh'n
Standing over all the peaks
Jeden Stern von oben seh'n
Seeing every star from above
Du bist Anfang, Weg und Ziel
You are the start, the way, and the goal
Was ist das für ein Gefühl
What is this feeling?
Key vocabulary
- gibt
- givesA1
- immer
- alwaysA1
- liebst
- loveA1
- sagst
- sayA1
- schnell
- fastA1
- tür
- doorA1
- viel
- muchA1
- wort
- wordA1
- blick
- glanceB1
- fällt
- fallsA2
Test yourself
How much of Was für ein Gefühl did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.