
Roland Kaiser
Was hat er, was ich nicht hab lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Beginner
- Released
- 1977
- Genre
- Ballad, Pop
- Length
- 3:19
Um fünf Uhr früh kamst du nach Haus
You came home at five in the morning
Ich hab dir angeseh'n
I could see it in your eyes
Schon allein dein Blick sah so anders aus
Just your gaze looked so different
Etwas war mit dir gescheh'n
Something had happened to you
Ein andrer Mann, du willst zu ihm
Another man, you want to be with him
Mehr hast du nicht gesagt
You didn't say anything more
Ja, da war mir klar, ich verlier dich an ihn
Yeah, then I realized, I'm losing you to him
Und ich habe mich gefragt
And I've been wondering
Was hat er, was ich nicht hab?
What does he have that I don't?
Was gefällt dir so, was gefällt dir denn so an ihm?
What do you like so much, what do you like about him?
Was gibt er, was ich dir niemals gab?
What does he give you that I never did?
Willst du ohne ein Wort, wirklich ohne ein Wort von mir geh'n?
Do you really want to leave without a word, just without a word from me?
Was hat er, was ich nicht hab?
What does he have that I don't?
Was gefällt dir so, was gefällt dir denn so an ihm?
What do you like so much, what do you like about him?
Was gibt er, was ich dir niemals gab?
What does he give you that I never did?
Willst du ohne ein Wort, wirklich ohne ein Wort von mir geh'n?
Do you really want to leave without a word, just without a word from me?
Ich seh es noch genau vor mir
I still see it clearly in front of me
Als wenn es gestern wär
As if it were yesterday
Deine Angst davor mich zu verlier'n
Your fear of losing me
Und dir lag soviel an mir
And you cared so much about me
Kann denn eine Nacht soviel zerstör'n
Can a night really destroy so much
So viel von dir und mir?
So much of you and me?
Zählt denn er für dich wirklich mehr als ich?
Does he really count for you more than I do?
Bitte komm und sage mir
Please come and tell me
Was hat er, was ich nicht hab?
What does he have that I don't have?
Was gefällt dir so, was gefällt dir denn so an ihm?
What do you like so much, what do you like about him?
Was gibt er, was ich dir niemals gab?
What does he give you that I never gave?
Willst du ohne ein Wort, wirklich ohne ein Wort von mir geh'n?
Do you really want to leave without a word, really without a word from me?
Wenn es wirklich sein muss
If it truly must be
Ich halt dich nicht
I won't hold you back
Doch willst du einmal zurück
But do you want to turn back once again
Ich werd da sein für dich
I'll be there for you
Was hat er, was ich nicht hab?
What does he have that I don't?
Was gefällt dir so, was gefällt dir denn so an ihm?
What do you like so much, what do you like about him?
Was gibt er, was ich dir niemals gab?
What does he give that I could never give you?
Willst du ohne ein Wort, wirklich ohne ein Wort von mir geh'n?
Do you really want to leave without a word, truly without a word from me?
Sag mir: Was hat er, was ich nicht hab?
Tell me: What does he have that I don't?
Was gefällt dir so, was gefällt dir denn so an ihm?
What do you like so much, what do you like about him?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- fünf
- fiveA1
- uhr
- clockA1
- früh
- earlyA1
- kamst
- cameA1
- haus
- houseA1
- angeseh
- respected
- allein
- aloneA2
- blick
- glanceB1
- sah
- sawA1
- anders
- differentlyA2
Test yourself
How much of Was hat er, was ich nicht hab did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.