
Roland Kaiser
Was ist wohl aus ihr geworden? lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Beginner
- Released
- 1974
- Genre
- Ballad, Pop
- Length
- 3:20
Ein Jahr lebte sie mit mir und schön war die Zeit mit ihr
She lived with me for a year, and those times were beautiful with her
Dann ist sie gegangen, einfach fortgegangen
Then she left, just walked away
Sie fühlte sich zu beengt, sie sagte die Zeit sie drängt
She felt too confined, she said time was pressing her
Ich kann hier nicht bleiben, ich such mir meine Welt
I can't stay here, I'm searching for my world
Was ist wohl aus ihr geworden
What has become of her, I wonder
Wo mag sie nur heute sein
Where might she be today
Hat sie ihre Welt gefunden
Has she found her world
Oder ist sie wie ich so allein
Or is she alone like me
Was ist wohl aus ihr geworden
What has become of her, I wonder
In der Neonlichterstadt
In the city of neon lights
Ist sie immer noch getrieben
Is she still driven
Wie vom Winde ein Blatt
Like a leaf by the wind
Ich glaubte sie zu versteh'n und alles schien gut zu geh'n
I thought I understood her and everything seemed to go well
Doch von diesen Tagen, bleiben nur noch Fragen
Yet from those days, only questions remain
Was ist wohl aus ihr geworden
What has become of her, I wonder
Wo mag sie nur heute sein
Where might she be today
Hat sie ihre Welt gefunden
Has she found her world
Oder ist sie wie ich so allein
Or is she like me, so alone
Was ist wohl aus ihr geworden
What has become of her, I wonder
Wie ist alles nur gescheh'n
How has everything come to be
Sind die Würfel nun gefallen
The dice have now been cast
Werde ich sie wiederseh'n
I will see her again
Was ist wohl aus ihr geworden
What has become of her, I wonder
Wo mag sie nur heute sein
Where could she be today
Hat sie ihre Welt gefunden
Has she found her world
Oder ist sie wie ich so allein
Or is she all alone like me
Was ist wohl aus ihr geworden
What has become of her, I wonder
Wie ist alles nur gescheh'n
How did everything happen
Sind die Würfel nun gefallen
The dice have now been cast
Werde ich sie doch wiederseh'n
I will see her again, after all
Key vocabulary
- fortgegangen
- left
- beengt
- confined
- drängt
- pushesC2
- such
- search
- mag
- magazine
- gefunden
- found
- neonlichterstadt
- neon city
- immer
- alwaysA1
- getrieben
- driven
- winde
- windingA1
Test yourself
How much of Was ist wohl aus ihr geworden? did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.