
Roland Kaiser
Was willst du von mir lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Beginner
- Released
- 1988
- Genre
- Ballad, Pop
- Length
- 3:36
Dieser erste morgen neben dir
This first morning next to you
Am Ende der ersten Nacht
At the end of the first night
Hat vieles schwere tief in mir so leicht gemacht
Has made many heavy things deep inside me feel so light
Meine Blicke streicheln dein gesicht
My gaze caresses your face
Möchten deine Träume sehen
I want to see your dreams
Ich fühl dich, doch ich kenn dich nicht
I feel you, yet I don't know you
Und will dich ganz verstehen
And I want to understand you completely
Ich will Ehrlichkeit von Anfang an
I want honesty from the very start
Kein Wort das nur phrase ist
No word that is just a phrase
Nimm nur was ich dir geben kann,
Take only what I can give you,
Sei wie du bist
Be who you are
Meine Blicke streicheln dein Gesicht
My eyes caress your face
Möchten deine Träume sehen
I want to see your dreams
Ich Schäm mich meiner Sehnsucht nicht
I'm not ashamed of my longing
Ich möchte dich verstehen
I want to understand you
Was willst du von mir
What do you want from me
Entspreche ich dem Bild in dir
Do I match the image you have of me
Willst du mich befreien
Do you want to set me free
Oder sperrst du mich in dir ein
Or do you lock me away inside you
Was willst du von mir
What do you want from me
Erwartest du das ich dich führ
Are you expecting me to lead you
Soll ich Brücken bauen
Should I build bridges
Oder den Gefühlen vertrauen
Or trust the feelings
Was willst du
What do you want
Key vocabulary
- leicht
- lightA1
- möchten
- would likeA1
- morgen
- morningA1
- nacht
- nightA1
- schwere
- heavyA1
- träume
- dreamsA1
- erste
- firstA1
- ende
- endA2
- ersten
- firstA1
- tief
- deepA2
Test yourself
How much of Was willst du von mir did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.