
Roland Kaiser
Weil ich glaube lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Beginner
- Released
- 1981
- Genre
- Ballad, Pop
- Length
- 3:22
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah (Ah-ah-ah-ah)
Es ist oft nicht einfach (Ah-ah-ah-
It's often not easy (Ah-ah-ah-
Ah), mit dir umzugeh'n (Ah-ah-ah-ah)
Ah), to be with you (Ah-ah-ah-ah)
Deine klaren Worte (Ah-ah-ah-ah), sind oft unbequem (Ah-ah-ah-ah)
Your clear words (Ah-ah-ah-ah), are often uncomfortable (Ah-ah-ah-ah)
Wenn's auch manchmal wehtat (Ah-ah-ah-
Even if it sometimes hurt (Ah-ah-ah-
Ah), ich muss dir gesteh'n (Ah-ah-ah-ah)
Ah), I must confess to you (Ah-ah-ah-ah)
Dass ich nie versucht hab' (Ah-ah-ah-ah), dich als Feind zu seh'n
That I've never tried (Ah-ah-ah-ah), to see you as an enemy
Weil ich glaube
Because I believe
Dass du immer nur die Wahrheit sagst
That you always speak the truth
Weil ich glaube
Because I believe
Dass du nie nach deinem Vorteil fragst
That you never seek your own gain
Weil ich glaube
Because I believe
Du bewahrst mich vor der Eitelkeit
You keep me from vanity
Darum weiß ich
That's why I know
Du bist mein Freund
You are my friend
Manche Freunde heucheln (Ah-ah-ah-ah)
Some friends pretend (Ah-ah-ah-ah)
, Dass sie Freunde sind (Ah-ah-ah-ah)
, That they are friends (Ah-ah-ah-ah)
Hängen für 'nen Whiskey (Ah-ah-ah-ah)
Hanging on for a whiskey (Ah-ah-ah-ah)
Ihre Fahne in den Wind (Ah-ah-ah-ah)
Her flag in the wind (Ah-ah-ah-ah)
Und ich fühl' mich elend (Ah-ah-ah-ah)
And I feel so miserable (Ah-ah-ah-ah)
, Wenn ich sowas spür' (Ah-ah-ah-ah)
, When I feel this way (Ah-ah-ah-ah)
All die leeren Phrasen (Ah-ah-ah-ah), geb' ich für ein Wort von dir
All those empty phrases (Ah-ah-ah-ah), I'd give for a word from you
Weil ich glaube
Because I believe
Dass du immer nur die Wahrheit sagst
That you always speak the truth
Weil ich glaube
Because I believe
Dass du nie nach deinem Vorteil fragst
That you never ask for your own benefit
Weil ich glaube
Because I believe
Du bewahrst mich vor der Eitelkeit
You save me from vanity
Darum weiß ich
That's why I know
Du bist mein Freund
You are my friend
Als wir uns zum ersten Mal geseh'n
When we first laid eyes on each other
Gabst du mir ganz deutlich zu versteh'n
You made it very clear to me
Erfolg ist nicht genug, wenn sonst nichts in mir steckt
Success isn't enough if there's nothing else inside me
Was in einer Frau wie dir Bewunderung und Gefühle weckt
What in a woman like you stirs admiration and feelings
Weil ich glaube
Because I believe
Dass ich ohne dich nicht leben kann
That I can't live without you
Weil ich glaube
Because I believe
Dass ich's ohne dich nie schaffen kann
That I can never make it without you
Weil ich glaube
Because I believe
Deiner Liebe darf ich blind vertrau'n
I may trust your love blindly
Darum bist du
That's why you are
Meine Frau
My wife
Weil ich glaube
Because I believe
Dass ich ohne dich nicht leben kann
That I can't live without you
Weil ich glaube
Because I believe
Dass ich's ohne dich nie schaffen kann
That I can never make it without you
Weil ich glaube
Because I believe
Deiner Liebe darf ich blind vertrau'n
I can trust in your love blindly
Darum bist du
That's why you are
Meine Frau
My wife
Key vocabulary
- ah-ah-ah-ah
- catchy chant
- ah-ah-ah
- ack-ack-ack
- einfach
- simpleA1
- umzugeh
- circle
- unbequem
- uncomfortable
- wehtat
- hurt
- gesteh
- admit
- versucht
- triedA2
- feind
- enemy
- seh
- see
Test yourself
How much of Weil ich glaube did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.