
Roland Kaiser
Wenn du gehst lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Beginner
- Released
- 1974
- Genre
- Ballad, Pop
- Length
- 3:40
Wenn du gehst verlieren die Blumen ihren süßen Duft
When you leave, the flowers lose their sweet scent
Und das Meer sein Blau im Sonnenschein
And the sea its blue in the sunshine
Jedes Wort bringst du zum Schweigen
Every word you hush to silence
Über Nacht verklingen die Geigen
Overnight the violins fade away
Darum lass mich nicht allein
So don't leave me all alone
Wenn du gehst, wenn du gehst
When you go, when you go
Geht mit dir die Liebe
With you goes the love
Wenn du gehst, wenn du gehst
When you go, when you go
Geht mit dir mein Glück
With you goes my happiness
Was mir bleibt ist die Erinnerung, die ich kaum ertragen kann
What remains for me is the memory I can hardly bear
Voller Hoffnung, voller Sehnsucht, denk daran
Full of hope, full of longing, remember that
Dein Gesicht spricht viele Sprachen
Your face speaks many languages
Ich kann sie versteh'n
I can understand them
Lächelst du versinkt die ganze Welt
When you smile, the whole world disappears
Wie der Wind treibst du mich weiter
Like the wind, you carry me further
Stimmst mich traurig, machst mich heiter
You make me sad, you make me joyful
Liebe, die mich gefangen hält
Love that keeps me captive
Wenn du gehst, wenn du gehst
When you leave, when you leave
Geht mit dir die Liebe
Love goes with you
Wenn du gehst, wenn du gehst
When you leave, when you leave
Geht mit dir mein Glück
My happiness walks with you
Was mir bleibt ist die Erinnerung, die ich kaum ertragen kann
What remains for me is the memory that I can hardly bear
Voller Hoffnung, voller Sehnsucht, denk daran
Full of hope, full of longing, remember this
Voller Hoffnung, voller Sehnsucht, denk daran
Full of hope, full of longing, remember this
Wenn du gehst, wenn du gehst
When you leave, when you leave
Key vocabulary
- liebe
- loveA1
- machst
- doA1
- meer
- seaA1
- nacht
- nightA1
- sprachen
- languagesA1
- stimmst
- agreeA1
- gehst
- goA1
- blumen
- flowersA1
- duft
- scentB2
- blau
- blueA1
Test yourself
How much of Wenn du gehst did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.