
Roland Kaiser
Wenn du jede Nacht alleine träumst lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Beginner
- Released
- 1981
- Genre
- Ballad, Pop
- Length
- 3:13
Der Abend kommt, ich bin bei dir
The evening comes, I'm with you
Die Nacht zu bleiben, ein Traum von mir
To stay through the night, a dream of mine
Doch so wie jedes Mal, gibst du mir zu versteh'n
But just like every time, you make me understand
"Es ist schon spät und ich muss geh'n"
"It's getting late and I must go"
Wenn du jede Nacht alleine träumst
When you dream alone every night
Wenn du jede Chance mit mir versäumst
When you miss every chance with me
Geht der größte Spaß im Leben
The greatest fun in life goes by
Jede Nacht an uns vorbei
Every night passing by us
Wenn du jede Nacht alleine bist
When you're alone every night
Wirst du niemals spür'n, wie schön es ist
You'll never feel how beautiful it is
Wohlbehütet einzuschlafen
Falling asleep well protected
Und sich auf den Morgen freu'n
And looking forward to the morning
Du bist die Frau, die mir das gibt
You are the woman who gives me that
Was man als Mann so an Frauen liebt
What a man loves about women
Und wenn du liebevoll in meine Augen blickst
And when you lovingly gaze into my eyes
Und mich dann doch nach Hause schickst
And yet send me home
Wenn du jede Nacht alleine träumst
When you dream alone every night
Wenn du jede Chance mit mir versäumst
When you miss every chance with me
Geht der größte Spaß im Leben
The greatest fun in life passes by
Jede Nacht an uns vorbei
Every night without us
Wenn du jede Nacht alleine bist
If you're alone every night
Wirst du niemals spür'n, wie schön das ist
You'll never feel how beautiful it is
Wohlbehütet einzuschlafen
To fall asleep well-protected
Und sich auf den Morgen freu'n
And look forward to the morning
So wie du (So wie du) hat noch nie (Hat noch nie)
Like you (Like you) no one ever (No one ever)
Eine andre Frau auf diese Art ihr Spiel mit mir gespielt
Played this game with me in such a way
Das kann nur (Das kann nur) Liebe sein (Liebe sein)
That can only (That can only) be love (be love)
Sonst ließ ich mich auf dieses Spiel nicht ein
Otherwise, I wouldn't engage in this game
Wenn du jede Nacht alleine träumst
If you dream alone every night
Wenn du jede Chance mit mir versäumst
If you miss every chance with me
Geht der größte Spaß im Leben
The greatest fun in life passes by
Jede Nacht an uns vorbei
Every night, away from us
Wenn du jede Nacht alleine bist
When you're alone each night
Wirst du niemals spür'n, wie schön es ist
You will never feel how beautiful it is
Wohlbehütet einzuschlafen
Safely falling asleep
Und sich auf den Morgen freu'n
And looking forward to the morning
Wenn du jede Nacht alleine träumst
When you dream alone every night
Wenn du jede Chance mit mir versäumst
When you miss every chance with me
Key vocabulary
- muss
- mustA1
- nacht
- nightA1
- spät
- lateA1
- traum
- dreamA1
- abend
- eveningA1
- kommt
- comesA1
- bleiben
- stayA1
- jedes
- each
- gibst
- giveA1
- versteh
- understand
Test yourself
How much of Wenn du jede Nacht alleine träumst did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.