
Roland Kaiser
Wer gewinnt, wenn du gehst lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Beginner
- Released
- 1977
- Genre
- Ballad, Pop
- Length
- 3:50
Wer gewinnt, wenn du gehst?
Who wins when you leave?
Wir haben beide verlor'n
We've both lost
Denk daran, wir zwei sind
Remember, it's just us two
Doch nicht zum Kämpfen gebor'n
But we weren't born to fight
Viel zu viel haben wir
We've invested way too much
In unser Leben investiert
In our lives together
Daß doch am Ende jeder ganz sicher
So that in the end, everyone surely
Viel verliert
Loses a lot
Wer gewinnt (Wer gewinnt), wenn du gehst? (Wenn du gehst)
Who wins (Who wins), when you leave? (When you leave)
Wir haben beide verlor'n
We've both lost
Fragen nicht (Fragen nicht) nach der Schuld (Nach der Schuld)
Don't ask (Don't ask) about the blame (About the blame)
Wer macht die Fehler? (Ah-ah)
Who makes the mistakes? (Ah-ah)
Sei nicht stolz, noch stolz darauf
Don't be proud, nor proud of it
Daß du mich jetzt endlich besiegst
That you finally defeat me now
Du weißt genau, ganz genau
You know exactly, oh so well
Daß du dich selbst belügst
That you are lying to yourself
Wer gewinnt (Wer gewinnt), wenn du gehst? (Wenn du gehst)
Who wins (Who wins) when you leave? (When you leave)
Wir haben beide verlor'n
We've both lost
Darum lass (Darum lass) es uns doch (Es uns doch)
So let's (So let's) do it once more (Do it once more)
Noch einmal versuchen (Ah-ah)
Try again (Ah-ah)
Sich zu lieben (Sich zu lieben) ist so leicht (Ist so leicht)
To love each other (To love each other) is so easy (So easy)
Zusammenleben, das ist schwer
Living together, that's tough
Die gleichen Fehler machen wir beide
We both make the same mistakes
Sicher nicht mehr
Surely no more
Wer gewinnt, wenn du gehst?
Who wins when you leave?
Wir haben beide verlor'n
We've both lost
Wenn du glaubst, wir sind doch
If you believe we still are
Nicht füreinander gebor'n
Not meant for each other
Wer gewinnt, wenn du gehst?
Who wins when you leave?
Wir haben beide verlor'n
We've both lost
Key vocabulary
- gewinnt
- winsA2
- gehst
- goA1
- beide
- bothA1
- verlor
- lost
- denk
- think
- daran
- about it
- kämpfen
- fightB1
- gebor
- born
- viel
- muchA1
- leben
- lifeA1
Test yourself
How much of Wer gewinnt, wenn du gehst did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.