
Roland Kaiser
Wieviel sind wir uns wert lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Beginner
- Released
- 1983
- Genre
- Ballad, Pop
- Length
- 2:27
Gefangen im Eis der Sprachlosigkeit
Caught in the ice of speechlessness
Gehalten vom Glück vergangener Zeit
Held by the luck of times gone by
So leb ich mit dir und an dir vorbei
So I live with you and past you
Die Frage lässt mich nicht frei
The question won't let me go
Wie viel sind wir uns noch wert?
How much are we still worth to each other?
Wie viel in uns ist zerstört?
How much in us is destroyed?
Wär es besser, wenn wir auseinander geh'n?
Would it be better if we part ways?
Eh wir vor den Scherben steh'n
Before we stand amidst the shards
Verlassen der Weg der Unendlichkeit
Abandoned is the path of eternity
Verloren das Ziel des Lebens zu zweit
Lost the goal of living as two
Die Zukunft für uns droht Gewohnheit zu sein
The future for us threatens to be routine
Die Zeit holt die Träume ein
Time catches up with dreams
Wie viel sind wir uns noch wert?
How much are we still worth to each other?
Wie viel in uns ist zerstört?
How much in us is destroyed?
Wär es besser, wenn wir auseinander geh'n?
Would it be better if we went our separate ways?
Eh wir vor den Scherben steh'n
Before we stand before the shards
Und doch glaube ich an ein Wunder
And yet I believe in a miracle
Auch wenn ich mich tausendmal frag
Even if I ask myself a thousand times
Wie viel sind wir uns noch wert?
How much are we still worth to each other?
Wie viel in uns ist zerstört?
How much in us is destroyed?
Wär es besser, wenn wir auseinander geh'n?
Would it be better if we parted ways?
Eh wir vor den Scherben steh'n
Before we stand among the shards
Oh-oh, eh wir vor den Scherben steh'n
Oh-oh, before we stand among the shards
Woah-oh
Key vocabulary
- gefangen
- caught
- eis
- iceA1
- sprachlosigkeit
- speechlessness
- gehalten
- heldA2
- glück
- luckA1
- vergangener
- past
- zeit
- timeA1
- vorbei
- pastA2
- frage
- questionA1
- lässt
- letA1
Test yourself
How much of Wieviel sind wir uns wert did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.