
Roland Kaiser
Wind auf der Haut und Lisa lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Beginner
- Released
- 1990
- Genre
- Ballad, Pop
- Length
- 4:03
Heut blüht der Mohn
Today the poppy blooms
Wie damals schon
Like it did back then
Rot wie dein Mund
Red like your mouth
Wild wie mein Herz
Wild like my heart
Das Korn stand da
The grain stood there
Blond duftend, wie dein Haar
Blonde and fragrant, like your hair
Zum ersten mal – Liebe so total
For the first time – love so complete
Ein rauschend goldnes Feld
A shimmering golden field
Nur für dich und mich bestellt
Only for you and me laid out
Ich hör wie's flüstert und erzählt
I hear how it whispers and tells
Wind auf der Haut und Lisa
Wind on my skin and Lisa
Frühlingszärtlichkeit
Spring tenderness
Wind auf der Haut und Lisa
Wind on my skin and Lisa
Glückliche Zeit
Happy times
Hat sich auch unser Weg getrennt
Even though our paths have parted
Du bist immer noch ein Teil von mir
You are still a part of me
Wind auf der Haut und Lisa
Wind on my skin and Lisa
Schön war's mit dir
It was beautiful with you
Am alten Fluss
By the old river
Ein langer letzter Kuss
A long final kiss
Ein letztes Wort am Weidenbaum
A final word at the willow tree
Noch einmal Glück
One more time, happiness
Du sagst: Komm bald zurück
You say: Come back soon
Zum letzten mal – Liebe so total
For the last time – love so complete
So manches Jahr verblüht
So many years fade away
So mancher Traum verglüht
So many dreams burn out
Ich denke gern an dich zurück
I like to think back to you
Wind auf der Haut und Lisa
Wind on my skin and Lisa
Frühlingszärtlichkeit
Spring tenderness
Wind auf der Haut und Lisa
Wind on my skin and Lisa
Glückliche Zeit
Happy times
Hat sich auch unser Weg getrennt
Even if our paths have parted
Du bist immer noch ein Teil von mir
You are still a part of me
Wind auf der Haut und Lisa
Wind on my skin and Lisa
Schön war's mit dir
It was beautiful with you
Hat sich auch unser Weg getrennt
Even if our paths have parted
Du bist immer noch ein Teil von mir
You are still a part of me
Wind auf der Haut und Lisa
Wind on my skin and Lisa
Schön war's mit dir
It was beautiful with you
Key vocabulary
- bestellt
- ordersA2
- damals
- back thenA2
- getrennt
- separatedA2
- komm
- comeA2
- letzten
- lastA2
- letzter
- lastA2
- letztes
- lastA2
- glück
- luckA1
- glückliche
- happyA1
- haar
- hairA1
Test yourself
How much of Wind auf der Haut und Lisa did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.