
Roland Kaiser
Wo bist Du lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Beginner
- Released
- 1993
- Genre
- Ballad, Pop
- Length
- 3:45
Meld dich, ich brauch dich, ich such dich
Reach out, I need you, I'm searching for you
Mit diesem Inserat
With this ad
Neulich um fünf in dem kleinen Bistro
Recently at five in the little bistro
In der Innenstadt
In the city center
Ich war der links an der Bar
I was the one on the left at the bar
Ich war der, der nur zu dir sah
I was the one who only looked at you
Der, der keine Worte fand
The one who found no words
Als er vor dir stand
When he stood before you
Wo bist du?
Where are you?
Viel zu kurzes großes Glück
Way too short, great happiness
Überall hab ich gesucht nach dir
I've searched everywhere for you
Einmal hab ich dich gesehen
Once I caught a glimpse of you
Wo bist du?
Where are you?
Liebe auf den ersten Blick
Love at first sight
Jeden Tag seh ich dein Bild vor mir
Every day I see your face in front of me
Wirst du nochmal vor mir stehen?
Will you stand before me again?
Wo bist du?
Where are you?
Meld dich, ich brauch dich, ich such dich
Get in touch, I need you, I'm searching for you
Ich weiß nicht mehr aus noch ein
I don't know what's up or down anymore
Du kamst mit Regen im Haar
You came with rain in your hair
Und zerzaust von draußen rein
And disheveled from outside in
Du warst süß, ich wurde rot
You were sweet, I turned red
Du warst süß und ich ein Idiot
You were sweet and I was a fool
Weil ich keine Worte fand
Because I couldn't find the words
Als ich vor dir stand
When I stood before you
Wo bist du?
Where are you?
Viel zu kurzes großes Glück
Way too brief, this great happiness
Überall hab ich gesucht nach dir
I've looked everywhere for you
Einmal hab ich dich gesehen
Once I saw you
Wo bist du?
Where are you?
Liebe auf den ersten Blick
Love at first sight
Jeden Tag seh ich dein Bild vor mir
Every day I see your image before me
Wirst du nochmal vor mir stehen?
Will you stand before me again?
Wo bist du?
Where are you?
Wo bist du?
Where are you?
Liebe auf den ersten Blick
Love at first sight
Jeden Tag seh ich dein Bild vor mir
Every day I see your image before me
Wirst du nochmal vor mir stehen?
Will you stand before me again?
Wo bist du?
Where are you?
Wo bist du?
Where are you?
Key vocabulary
- meld
- report
- brauch
- use
- such
- search
- inserat
- adB1
- neulich
- recently
- fünf
- fiveA1
- kleinen
- smallA1
- innenstadt
- city center
- links
- leftA1
- sah
- sawA1
Test yourself
How much of Wo bist Du did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.