
Roland Kaiser
Wo sind Deine Träume lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Beginner
- Released
- 1993
- Genre
- Ballad, Pop
- Length
- 3:39
Vor drei Jahren sagtest du nein
Three years ago you said no
Deine Träume waren groß
Your dreams were big
Du wolltest frei sein
You wanted to be free
Keine Kinder auf deinem Schoß
No kids on your lap
Heut seh ich dich nach so langer Zeit
Today I see you after such a long time
Du zeigst mir Bilder von Klaus
You show me pictures of Klaus
Von den Kindern und von euerm Reihenhaus
Of the children and of your row house
Und nun frage ich dich
And now I ask you
Wo sind deine Träume?
Where are your dreams?
Wo sind all die Phantasien
Where are all the fantasies?
Die dir Flügel verlieh'n?
Who gave you wings?
Wo sind deine Träume?
Where are your dreams?
Sag mir wo
Tell me where
Wo sind deine Träume?
Where are your dreams?
Die mal stärker waren die
That were once stronger than
Als die Liebe zu mir
The love for me
Wo sind deine Träume?
Where are your dreams?
Du bist glücklich, sagst du zu mir
You're happy, you say to me
Machst ein zufriedenes Gesicht
You wear a contented face
Und du lächelst
And you smile
Doch deine Augen lächeln nicht
But your eyes do not smile
Und nun frage ich dich
And now I ask you
Wo sind deine Träume?
Where are your dreams?
Wo sind all die Phantasien
Where are all the fantasies
Die dir Flügel verlieh'n?
That gave you wings?
Wo sind deine Träume?
Where are your dreams?
Sag mir wo
Tell me where
Wo sind deine Träume?
Where are your dreams?
Die mal stärker waren die
That were once stronger than
Als die Liebe zu mir
The love for me
Wo sind deine Träume?
Where are your dreams?
Sag mir wo
Tell me where
Wo sind deine Träume?
Where are your dreams?
Wo sind all die Phantasien
Where are all the fantasies
Die dir Flügel verlieh'n?
That gave you wings?
Wo sind deine Träume?
Where are your dreams?
Sag mir wo
Tell me where
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- langer
- longerA1
- machst
- doA1
- sagst
- sayA1
- sagtest
- saidA1
- stärker
- strongerA1
- träume
- dreamsA1
- wo
- whereA1
- wolltest
- wantedA1
- zeigst
- showA1
- zeit
- timeA1
Test yourself
How much of Wo sind Deine Träume did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.