Mina
Attimo per attimo lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 1969
- Genre
- Pop
- Length
- 3:16
E vivrò cercandoti
And I'll live searching for you
Attimo per attimo
Moment by moment
Perché sei l'unico
Because you're the only one
L'unico che amerò
The only one I'll love
Non farò che illudermi
I will only deceive myself
Attimo per attimo
Moment by moment
Che tu ritornerai
That you'll come back
Tu ritornerai da me
You'll come back to me
Ma tu ti ostini a non credermi
But you stubbornly refuse to believe me
Perché il tuo mondo va a rotoli
Because your world is falling apart
Sapessi che solitudine
If you only knew this loneliness
Contare i giorni che passano
Counting the days that go by
Giurando sopra ciò che ho
Swearing on what I have
Che domani ti vedrò
That tomorrow I will see you
E così ti aspetterò
And so I will wait for you
Attimo per attimo
Moment by moment
Perché sei l'unico
Because you are the only one
L'unico che amerò
The only one I will love
Non farò che illudermi
I will only be deceiving myself
Attimo per attimo
Moment by moment
Che tu ritornerai
That you will return
Tu ritornerai da me
You will come back to me
Ma tu ti ostini a non credermi
But you stubbornly refuse to believe me
Perché il tuo mondo va a rotoli
Because your world is falling apart
Sapessi che solitudine
If you only knew this solitude
Contare i giorni che passano
Counting the days that go by
Giurando sopra ciò che ho
Swearing on what I have
Che domani ti vedrò
That tomorrow I'll see you
E così ti aspetterò
And so I will wait for you
Attimo per attimo
Moment by moment
Perché sei l'unico
Because you are the only one
L'unico che amerò
The only one I will love
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- vivrò
- will live
- cercandoti
- seeking you
- attimo
- momentB1
- unico
- unique
- amerò
- I will love
- farò
- I’ll doB1
- illudermi
- to deceive
- ritornerai
- you will return
- ostini
- stubbornness
- credermi
- believe me
Test yourself
How much of Attimo per attimo did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mina, Italian vocalist and performer, is known for Italian pop that incorporates R&B, bossa nova, jazz, and disco. She is recognized for her influential mid-century breakthrough and a sustained chart-topping career marked by major hits such as “Tintarella di Luna” and “Grande, Grande, Grande.”