Mina
L'uomo della sabbia lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 1970
- Genre
- Pop
- Length
- 3:53
L'uomo della sabbia
The man of sand
Con la notte sulle spalle
With the night upon his shoulders
Dall'inverno arriverà
From winter he will come
L'uomo della sabbia
The man of sand
Con la neve sulle ciglia
With snow upon his eyelashes
Dentro il buio ti vedrà
He'll see you in the darkness
Lui camminerà nella tua mente
He'll walk through your mind
Dieci, cento vite avrai per niente
You’ll have ten, a hundred lives for nothing
Gente avrà la faccia d'altra gente
People will have the face of other people
Molte volte ti dirà che non sei tu
Many times he'll tell you that it’s not you
Lui dirà, vedrà quel che pensi
He will say, he'll see what you think
E che non sai, voglie che tu non puoi
And what you don't know, desires you can't fulfill
Cose che non fai, dirà, vedrà
Things you don't do, he'll say, he'll see
Quel che non sospetterai e che nasconderai
What you won't suspect and what you'll hide
Perfino a te, dentro di te
Even from yourself, deep inside you
L'uomo della sabbia
The man of sand
Con la notte sulle spalle
With the night on his shoulders
Dall'inverno arriverà
From the winter he will arrive
L'uomo della sabbia
The man of sand
Con la neve sulle ciglia
With the snow on his eyelashes
Dentro il buio ti vedrà
In the darkness, he will see you
Lui farà cadere qualche grano
He will let some grains fall
Nei tuoi occhi stanchi piano piano
Into your tired eyes, little by little
Tu lo pregherai come un bambino
You will pray to him like a child
E col sonno i sogni tuoi vivrai
And with sleep, you will live your dreams
Lui dirà, vedrà quel che pensi
He will say, he will see what you think
E che non sai, voglie che tu non puoi
And what you don’t know, desires you cannot do
Cose che non fai, dirà, vedrà
Things you don’t do, he will say, he will see
Quel che non sospetterai e che nasconderai
What you won’t suspect and what you will hide
Perfino a te, dentro di te
Even from yourself, deep inside you
L'uomo della sabbia
The sandman
Col silenzio dentro il cuore
With silence inside the heart
Cadenzando il passo, va
Moving to the rhythm, he goes
L'uomo della sabbia
The sandman
Dal tic tac dell'orologio
From the tick-tock of the clock
Con il sonno arriverà
He'll arrive with sleep
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- sabbia
- sandC1
- uomo
- man
- notte
- nightA1
- inverno
- winter
- arriverà
- will arrive
- neve
- snowB2
- ciglia
- eyelashes
- dentro
- insideA2
- buio
- darknessB2
- vedrà
- will see
Test yourself
How much of L'uomo della sabbia did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mina, Italian vocalist and performer, is known for Italian pop that incorporates R&B, bossa nova, jazz, and disco. She is recognized for her influential mid-century breakthrough and a sustained chart-topping career marked by major hits such as “Tintarella di Luna” and “Grande, Grande, Grande.”