Mina
Io tra di voi lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 1970
- Genre
- Pop
- Length
- 4:34
Lei di nascosto osserva te
She secretly watches you
Tu sei nervoso vicino a me
You're nervous being near me
Lei accarezza lo sguardo tuo
She caresses your gaze
Tu ti abbandoni al gioco suo
You surrender to her game
E io tra di voi se non parlo mai
And I between you, if I never speak
Ho visto già tutto quanto
I've seen it all before
E io tra di voi capisco che ormai
And I between you, I understand that by now
La fine di tutto è qui
The end of it all is here
Lei sta spiando che cosa fai
She's spying on what you do
Tu l'incoraggi perché lo sai
You encourage her because you know
Lei sa tentarti con maestria
She knows how to tempt you with mastery
Tu, tu sei seccato che io ci sia
You, you're annoyed that I'm here
E io tra di voi se non parlo mai
And I among you if I never speak
Osservo la vostra intesa
I observe your understanding
E io tra di voi nascondo così
And I among you hide so
L'angoscia che sento in me
The anguish I feel inside me
Lei di nascosto sorride a te
She secretly smiles at you
Tu parli forte chissà perché
You speak loudly, who knows why
Lei ti corteggia, malgrado me
She woos you, despite me
Tu, tu ridi poco hai scelto già
You, you laugh little, you've already chosen
Ed io tra di voi se non parlo mai
And I among you, if I never speak
Ho gonfio di pianto il cuore
My heart is swollen with tears
E io tra di voi da sola vedrò
And I among you will see alone
La pena che cresce in me
The pain that's growing inside me
Ma no, no, non è niente
But no, no, it's nothing
Forse un po' di fatica
Maybe just a little struggle
No, cosa vai a pensare, al contrario
No, what are you thinking, on the contrary
È stata una magnifica serata
It was a magnificent evening
Sì, una magnifica serata
Yes, a magnificent evening
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- nascosto
- hiddenA2
- nervoso
- nervousB2
- vicino
- nearA2
- accarezza
- caresses
- sguardo
- lookA2
- abbandoni
- abandonB2
- gioco
- gameA1
- parlo
- speak
- già
- alreadyA1
- capisco
- I understandA1
Test yourself
How much of Io tra di voi did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mina, Italian vocalist and performer, is known for Italian pop that incorporates R&B, bossa nova, jazz, and disco. She is recognized for her influential mid-century breakthrough and a sustained chart-topping career marked by major hits such as “Tintarella di Luna” and “Grande, Grande, Grande.”