Mina
Che meraviglia lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Beginner
- Released
- 1970
- Genre
- Pop
- Length
- 2:33
E' sera, sta piovendo
It's evening, it's raining
ma tra la gente sto correndo,
but among the crowd I'm running,
sto correndo incontro a te.
I'm running towards you.
E già ti vedo da lontano
And I can already see you from afar
tutto bagnato e spettinato.
all wet and disheveled.
Che meraviglia,
What a wonder,
che cosa bella che sei per me.
what a beautiful thing you are to me.
In mezzo alle macchine, semafori, mi sembri più piccolo
Amidst the cars, traffic lights, you seem smaller to me
migliaia di luci, di clacson tra noi
thousands of lights, of horns between us
e già mi saluti da lontano, sorridendo timido,
and already you're greeting me from a distance, smiling shyly,
la pioggia ha bagnato il tuo corpo, ti abbraccerò.
the rain has soaked your body, I will embrace you.
E la gente si mette a girare,
And the people start to spin,
tutto il mondo si mette a girare
the whole world starts to spin
intorno a me.
around me.
Che meraviglia,
What a wonder,
che siamo noi,
that we are,
che meraviglia.
what a wonder.
È sera sta piovendo,
It's evening, it's raining,
ma tra la gente sto correndo,
but among the crowd I'm rushing,
E già ti vedo da lontano,
And I already see you from afar,
tutto bagnato e spettinato,
all wet and tousled,
che meraviglia,
what a wonder,
che cosa bella che sei per me.
how beautiful you are to me.
In mezzo alle macchine, semafori, mi sembri più piccolo,
In the midst of cars, traffic lights, you seem smaller to me,
migliaia di luci, di clacson tra di noi,
thousands of lights, horns between us,
e già mi saluti da lontano, sorridendo timido,
and already you greet me from afar, smiling shyly,
la pioggia ha bagnato il tuo corpo ti abbraccerò.
the rain has soaked your body, I will embrace you.
E la gente si mette a girare,
And the people start to swirl,
tutto il mondo si mette a girare,
the whole world starts to swirl,
intorno a me.
around me.
Che meraviglia,
What a wonder,
che siamo noi,
that we are,
che meraviglia
what a wonder
che siamo noi,
that we are,
che meraviglia
what a wonder
che siamo noi,
that we are,
che meraviglia
what a wonder
Key vocabulary
- piovendo
- rainingC1
- gente
- peopleA1
- correndo
- runningA1
- incontro
- meetingA1
- già
- alreadyA1
- lontano
- farA1
- bagnato
- wet
- spettinato
- disheveled
- meraviglia
- wonderC1
- cosa
- thingA1
Test yourself
How much of Che meraviglia did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mina, Italian vocalist and performer, is known for Italian pop that incorporates R&B, bossa nova, jazz, and disco. She is recognized for her influential mid-century breakthrough and a sustained chart-topping career marked by major hits such as “Tintarella di Luna” and “Grande, Grande, Grande.”