Mina
Canzone per te lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 1968
- Genre
- Pop
- Length
- 3:38
La festa appena cominciata
The party has just begun
È già finita
It's already over
Il cielo non è più con noi
The sky is no longer with us
Il nostro amore era l'invidia
Our love was the envy
Di chi è solo
Of those who are alone
Era il mio orgoglio
It was my pride
La tua allegria
Your joy
È stato tanto grande, ormai
It's been so great, now
Non sa morire
It doesn't know how to die
Per questo canto, e canto te
That's why I sing, and I sing you
La solitudine che tu mi hai regalato
The loneliness you gave me
Io la coltivo come un fiore
I nurture it like a flower
Chissà se finirà
Who knows if it will end
Se un nuovo sogno la mia mano prenderà
If a new dream will take my hand
Se a un altro io dirò
If I'll tell another
Le cose che dicevo a te
The things I used to say to you
Ma oggi devo dire che
But today I must say that
Ti voglio bene
I love you
Per questo canto e canto te
For this I sing and sing you
È stato tanto grande, ormai
It's been so great, by now
Non sa morire
Doesn't know how to die
Per questo canto e canto te
For this I sing and sing to you
Chissà se finirà
Who knows if it will end
Se un nuovo sogno la mia mano prenderà
If a new dream will take my hand
Se a un altro io dirò
If to another I'll say
Le cose che dicevo a te
The things I used to say to you
Ma oggi devo dire che
But today I must say that
Per questo canto e canto te
For this I sing and sing to you
È stato tanto grande, ormai
It's been so great, by now
Non sa morire
Doesn't know how to die
Per questo canto e canto te
That's why I sing and sing for you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- festa
- partyA2
- appena
- justA1
- cominciata
- begun
- già
- alreadyA1
- finita
- finishedC1
- cielo
- skyA2
- amore
- loveA1
- invidia
- envy
- solo
- onlyA1
- orgoglio
- prideB2
Test yourself
How much of Canzone per te did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mina, Italian vocalist and performer, is known for Italian pop that incorporates R&B, bossa nova, jazz, and disco. She is recognized for her influential mid-century breakthrough and a sustained chart-topping career marked by major hits such as “Tintarella di Luna” and “Grande, Grande, Grande.”