Mina
Coriandoli lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 1960
- Genre
- Pop
- Length
- 3:09
Coriandoli di sogno
Confetti of dreams
Coriandoli d'amor
Confetti of love
Io vedo turbinare
I see them swirling
Nel vento, nel vento
In the wind, in the wind
Nel vento intorno a me
In the wind around me
Stelline colorate
Colorful little stars
Rischiarano il mio cielo
Brightening my sky
Da quando mi hai baciato
Since you kissed me
Che baci, che baci
What kisses, what kisses
Che baci ho dato a te
What kisses I've given to you
Nel nostro amore felice, felice
In our happy love, happy
È sempre carnevale
It's always carnival
E se ti guardo, sorridi, sorridi
And if I look at you, you smile, you smile
Ed io sorrido a te
And I smile at you
Coriandoli di sogno
Confetti of dreams
Per questo nostro amore
For this love of ours
Ho voglia di gridare
I feel like shouting
Mi piaci, mi piaci
I like you, I like you
Mi piaci da morir
I like you to death
E se mi baci, mi baci, mi baci
And if you kiss me, you kiss me, you kiss me
Io vedo turbinare
I see swirling
Scintille di luce
Sparkles of light
Coriandoli di gioia
Confetti of joy
Colori, colori
Colors, colors
Colori da stordire
Stunning colors
Coriandoli di sogno
Dreamy confetti
Stelline colorate
Colorful little stars
Che volano impazzite
That fly like crazy
Nel vento dell'amor
In the wind of love
Nel nostro amore felice, felice
In our happy, happy love
È sempre carnevale
It's always carnival
E se ti guardo, sorridi, sorridi
And if I look at you, you smile, you smile
Ed io sorrido a te
And I smile at you
Coriandoli di sogno
Confetti of dreams
Per questo nostro amore
For this love of ours
Ho voglia di gridare
I feel like shouting
Mi piaci, mi piaci
I like you, I like you
Mi piaci da morir
I like you to death
E se mi baci, mi baci, mi baci
And if you kiss me, you kiss me, you kiss me
Io vedo turbinare
I see swirling
Scintille di luce
Sparkles of light
Coriandoli di gioia
Confetti of joy
Colori, colori
Colors, colors
Colori da stordire
Colors that dazzle
Coriandoli di sogno
Dreamy confetti
Stelline colorate
Colorful little stars
Che volano impazzite
That fly madly
Nel vento dell'amor
In the wind of love
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- coriandoli
- confetti
- sogno
- dreamA2
- amor
- love
- vedo
- seeA1
- turbinare
- whirl
- vento
- windB1
- intorno
- aroundA2
- stelline
- starlets
- colorate
- coloredB2
- rischiarano
- brighten
Test yourself
How much of Coriandoli did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mina, Italian vocalist and performer, is known for Italian pop that incorporates R&B, bossa nova, jazz, and disco. She is recognized for her influential mid-century breakthrough and a sustained chart-topping career marked by major hits such as “Tintarella di Luna” and “Grande, Grande, Grande.”