Mina
Le cinque della sera lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 1961
- Genre
- Pop
- Length
- 3:27
Le cinque della sera,
Five o'clock in the evening,
Le lacrime del sole
The tears of the sun
Discendono nel cuore.
Descend into my heart.
Le cinque della sera,
Five o'clock in the evening,
Fermatemi le ore
Stop the hours for me,
Ridatemi il mio amore.
Give me back my love.
M'insegue sempre un volto
A face always chases me
Fra gli alberi di nebbia
Among the misty trees
Di tutti i miei ricordi.
Of all my memories.
Le cinque della sera
Five o'clock in the evening.
Fermatemi le ore
Stop the hours for me
Ridatemi il mio amore.
Bring me back my love.
Il tramonto... l'aria dipinta
The sunset... the painted air
La tua casa in mezzo al verde
Your house amidst the greenery
La tua voce... che mi chiama
Your voice... calling me
Come una volta "Ohé... ohé... ohé, ohé"
Like once before 'Ohé... ohé... ohé, ohé'
Ogni sera... dentro al silenzio
Every evening... inside the silence
Io, io ti aspetto sulla strada
I, I wait for you on the road
Io ti aspetto tra le viole
I wait for you among the violets
Come una volta "Ohé... ohé... ohé... ohé"
Like once before 'Ohé... ohé... ohé... ohé'
Poi mi appari tu
Then you appear to me
E ti tengo per le mani
And I hold you by the hands
E ti bacio sulla bocca
And I kiss you on the mouth
E poi piango e m'inginocchio
And then I cry and kneel down
Davanti a te
Before you
Le cinque della sera,
Five in the evening,
Le cinque della sera,
Five in the evening,
Amore... amore, amore.
Love... love, love.
Le cinque della sera,
Five in the evening,
Fermatemi le ore
Stop the hours for me
Ridatemi il mio amore.
Give me back my love.
Il sole sopra i tetti
The sun above the rooftops
Si spegne a poco a poco
Is fading little by little
Ma tu non giungi ancora.
But you still haven't arrived.
Le cinque della sera,
It's five in the evening,
Fermatemi le ore
Stop the hours for me
Ridatemi il mio amore.
Give me back my love.
Lo so che tu non vieni
I know that you're not coming
Lo so che non mi senti
I know that you can't hear me
Però t'aspetto ancora
But I'm still waiting for you
Però t'aspetto sempre
But I always wait for you
E guardo sulla strada
And I watch the road
E piango... e chiamo te!
And I cry... and I call you!
"Ohé... ohé... ohé... ohé... ohé"
Key vocabulary
- cuore
- heartA1
- sempre
- alwaysA1
- sera
- eveningA1
- sole
- sunA1
- cinque
- fiveA1
- lacrime
- tearsB2
- discendono
- descendB2
- fermatemi
- stop me
- ore
- hours
- ridatemi
- give back
Test yourself
How much of Le cinque della sera did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mina, Italian vocalist and performer, is known for Italian pop that incorporates R&B, bossa nova, jazz, and disco. She is recognized for her influential mid-century breakthrough and a sustained chart-topping career marked by major hits such as “Tintarella di Luna” and “Grande, Grande, Grande.”