Mina
Ninguem me ama lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 1964
- Genre
- Pop
- Length
- 2:50
NADIE ME AMA
NOBODY LOVES ME
(Fernando Lobo Antonio María Salina)
Nadie me ama
Nobody loves me
Nadie me quiere
Nobody loves me
Nadie me llama
Nobody calls me
Nadie me es fiel
Nobody is faithful to me
Triste es mi vida
Sad is my life
Sin un cariño
Without a darling
Lloro en silencio
I cry in silence
Mi desventura
My misfortune
Voy por el mundo cruel
I roam through the cruel world
De fracaso en fracaso
From failure to failure
Llamo a la puerta del cielo
I knock at heaven's door
Que nunca traspaso
That I never pass through
Vencido y cansado
Defeated and tired
De tanto sufrir
From all the suffering
Yo ruego a Dios
I pray to God
Que se apiade de mí
To have mercy on me
Triste es mi vida
Sad is my life
Lloro en silencio
I cry in silence
Mi desventura
My misfortune
Voy por el mundo cruel
I wander through the cruel world
De fracaso en fracaso
From failure to failure
Llamo a la puerta del cielo
I knock on heaven's door
Que nunca traspaso
That I never cross
Vencido y cansado
Defeated and weary
De tanto sufrir
From so much suffering
Yo ruego a Dios
I pray to God
Que se apiade de mí
To have mercy on me
Nadie me ama
Nobody loves me
Nadie me quiere
Nobody loves me
Key vocabulary
- nadie
- nobody
- ama
- lovesA1
- lobo
- wolf
- antonio
- Anthony
- maría
- Mary
- salina
- saltworks
- quiere
- wants
- es
- is
- fiel
- faithful
- triste
- sadB1
Test yourself
How much of Ninguem me ama did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mina, Italian vocalist and performer, is known for Italian pop that incorporates R&B, bossa nova, jazz, and disco. She is recognized for her influential mid-century breakthrough and a sustained chart-topping career marked by major hits such as “Tintarella di Luna” and “Grande, Grande, Grande.”