Mina
Non piangerò (Just Let Me Cry) lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 2010
- Genre
- Pop
- Length
- 2:16
Dagli occhi miei capire non potrai
From my eyes, you won't understand
Che soffrirò se tu mi lascerai,
How I will suffer if you leave me,
Se piangerò non lo vedrai.
If I cry, you won't see.
Il volo di un gabbiano solcherà
The flight of a seagull will cross
Un grigio cielo di infelicità,
A gray sky of unhappiness,
Se piangerò non lo saprai.
If I cry, you won't know.
Se tutti I fiori io vedrò morire
If all the flowers I see die
Se il sole io dovrò dimenticare
If I have to forget the sun
E se I tuoi baci mi dovrò scordare
And if I have to forget your kisses
Inutilmente tu mi guarderai,
You will look at me in vain,
Se piangerò non lo saprai.
If I cry, you won't know.
Se piangerò non lo saprai
If I cry, you won't know.
Non lo saprai
You won't know.
Non lo saprai
You won't know.
Non lo saprai.
You won't know.
Key vocabulary
- occhi
- eyesA1
- capire
- understandA1
- potrai
- you can
- soffrirò
- suffer
- lascerai
- will leave
- piangerò
- cry
- vedrai
- you’ll see
- volo
- flightB1
- gabbiano
- seagullB1
- solcherà
- plow
Test yourself
How much of Non piangerò (Just Let Me Cry) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mina, Italian vocalist and performer, is known for Italian pop that incorporates R&B, bossa nova, jazz, and disco. She is recognized for her influential mid-century breakthrough and a sustained chart-topping career marked by major hits such as “Tintarella di Luna” and “Grande, Grande, Grande.”