Mina
Roma, nun fa' la stupida stasera lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 1968
- Genre
- Pop
- Length
- 2:30
Roma, nun fa la stupida stasera
Rome, don’t act foolish tonight
Damme 'na mano a famme dì de no
Give me a hand to help me say no
Spegni tutte le stelle più brillarelle che c'hai
Turn off all the brightest stars that you have
Nasconneme la luna, sinnò so' guai
The moon hides from us, otherwise it's trouble.
Famme scordà che è quasi primavera
Let me forget that it's almost spring
Tiemme 'na mano 'n testa pe' dì de no
Give me a hand on my head to say no
Smorza quer venticello stuzzicarello che c'hai
Douse that teasing little breeze you have
Roma, nun fà la stupida stasera
Rome, don’t be foolish tonight
Famme scordà che è quasi primavera
Let me forget that it's almost spring
Tiemme 'na mano 'n testa pe' dì de no
Give me a hand on my head to say no
Smorza quer venticello stuzzicarello che c'hai
Dampen that teasing little breeze you have
Roma, nun fà la stupida stasera
Rome, don't be silly tonight
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- roma
- RomeA1
- fa
- makesA1
- stupida
- stupidC1
- stasera
- tonightB2
- damme
- give me
- mano
- handA1
- famme
- do it
- dì
- dayA1
- de
- of
- spegni
- turn offB2
Test yourself
How much of Roma, nun fa' la stupida stasera did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mina, Italian vocalist and performer, is known for Italian pop that incorporates R&B, bossa nova, jazz, and disco. She is recognized for her influential mid-century breakthrough and a sustained chart-topping career marked by major hits such as “Tintarella di Luna” and “Grande, Grande, Grande.”