Mina
Una mezza dozzina di rose lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 1969
- Genre
- Pop
- Length
- 3:57
che muore insieme a me,
that dies together with me,
un sorriso che non trova il modo
a smile that can't find a way
se non ci sei,
if you're not here,
l'illusione che tu voglia ancora
the illusion that you still want to
tornare qui da me,
come back here to me,
la certezza che tu da me non tornerai.
the certainty that you won't return to me.
Uno sguardo annoiato
A bored glance
lasciato sopra i capelli miei,
left upon my hair,
un discorso che in fondo
a conversation that in the end
con me non hai fatto mai,
you never had with me,
una sera d'amore incredibile
an incredible evening of love
nata tra di noi,
born between us,
una sera che poi
an evening that then
non si è ripetuta mai.
has never repeated itself.
Mi chiedo cosa manca
I wonder what is missing
per un grande amore
for a great love
che incomincia come un fuoco
that starts like a fire
e poi chissà
and then who knows
a mala pena trovo il tempo di bruciare
I can barely find the time to burn
una fiammata che finirà.
a flame that will come to an end.
che muore insieme a me,
that dies along with me,
una testa che non si rassegna
a mind that won't accept
a capire che
understanding that
un minuto di gloria
a minute of glory
è un minuto, e finisce lì
is just a minute, and then it's gone
non è detto che durerà
it’s not certain it will last
più di così.
longer than this.
Mi chiedo cosa manca
I wonder what’s missing
per un grande amore
for a great love
che comincia come un fuoco
that begins like a fire
e poi chissà
and then who knows
a mala pena trovo il tempo di bruciare
I can barely find the time to burn
una fiammata che finirà.
a flame that will fade away.
c he muore insieme a me,
that dies along with me,
una testa che non si rassegna
a mind that won’t resign itself
a capire che
to understand that
un minuto di gloria,
a minute of glory,
è un minuto, e finisce lì
is just a minute, and that's where it ends
non è detto che durerà più di così
it's not guaranteed it will last any longer than this
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- grande
- bigA1
- lasciato
- leftA1
- mai
- neverA1
- manca
- missingA1
- modo
- wayA1
- muore
- diesA1
- poi
- thenA1
- qui
- hereA1
- sera
- eveningA1
- sopra
- aboveA1
Test yourself
How much of Una mezza dozzina di rose did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mina, Italian vocalist and performer, is known for Italian pop that incorporates R&B, bossa nova, jazz, and disco. She is recognized for her influential mid-century breakthrough and a sustained chart-topping career marked by major hits such as “Tintarella di Luna” and “Grande, Grande, Grande.”