Mina
Vola vola da me lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 1962
- Genre
- Pop
- Length
- 2:16
Rintocca mezzanotte, chissà dove sei?
It's midnight, who knows where you are?
È buio, buio, buio, ancora in giro, che fai?
It's dark, dark, dark, still out, what are you doing?
Non perdere il tuo tempo con gli amici al caffè
Don't waste your time with friends at the café
Se appena, appena te ne importa del mio amore
If you just, just care about my love
Vieni, vieni da me
Come, come to me
Vola, vola da me
Fly, fly to me
Muoio, muoio per te
I’m dying, dying for you
E dai, dai, dai
Oh come on, come on, come on
Vieni da me
Come to me
Oh, mi viene la voglia
Oh, I'm starting to feel the urge
Mi viene la voglia
I feel the urge
Di prenderti a schiaffi
To slap you in the face
Di prenderti a schiaffi
To slap you in the face
E riderti in faccia
And laugh in your face
E riderti in faccia
And laugh in your face
Se un bacio verrai a cercar
If you'll come searching for a kiss
Le stelle sono tutte in congiunzione con me
The stars are all aligned with me
Son tua, tua, tua, non mi chieder perché
I'm yours, yours, yours, don't ask me why
C'è scritto nel destino, non c'è niente da far
It's written in fate, there's nothing to be done
Di una canaglia mi dovevo innamorare
I had to fall for a rogue
Vieni, vieni da me
Come, come to me
Vola, vola da me
Fly, fly to me
Muoio, muoio per te
I’m dying, dying for you
E dai, dai, dai
Oh come on, come on, come on
Vieni da me
Come to me
Già, mi viene la voglia
Already, I'm feeling the urge
Mi viene la voglia
I'm feeling the urge
Di darti i miei baci
To give you my kisses
Miliardi di baci
Billions of kisses
Stanotte e domani
Tonight and tomorrow
E dopodomani
And the day after tomorrow
E poi, e poi, e poi ricominciar
And then, and then, and then let's start again
Vieni, vieni da me
Come, come to me
Vola, vola da me
Fly, fly to me
Muoio, muoio per te
I die, I die for you
E dai, dai, dai
Oh come on, come on, come on
Vieni da me
Come to me
Già, mi viene la voglia
Already, I'm feeling the urge
Mi viene la voglia
I'm feeling the urge
Di darti i miei baci
To give you my kisses
Miliardi di baci
Billions of kisses
Stanotte e domani
Tonight and tomorrow
E dopodomani
And the day after tomorrow
E poi, e poi, e poi ricominciar
And then, and then, and then we begin again
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- chissà
- who knowsB1
- vola
- fliesB1
- amore
- loveA1
- ancora
- againA1
- appena
- justA1
- dove
- whereA1
- fai
- doA1
- giro
- rideA1
- muoio
- I dieA1
- perdere
- loseA1
Test yourself
How much of Vola vola da me did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mina, Italian vocalist and performer, is known for Italian pop that incorporates R&B, bossa nova, jazz, and disco. She is recognized for her influential mid-century breakthrough and a sustained chart-topping career marked by major hits such as “Tintarella di Luna” and “Grande, Grande, Grande.”