Mina
Vorrei sapere perché lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 1960
- Genre
- Pop
- Length
- 2:36
Vorrei sapere perché
I would like to know why
Tu vuoi ballare con me
You want to dance with me
Se quando balli con me
If when you dance with me
E io mi stringo a te
And I hold you close
Tu dici subito no
You immediately say no
Che questo non si può
That this can't be done
Ti voglio bene, tanto bene, tanto bene da impazzire
I care for you, so much, so much it drives me crazy
Mi dispero perché tu non vuoi saper di me
I despair because you don't want to know about me
E mi dispero perché tu non pensi mai a me
And I despair because you never think of me
Ma io vorrei saper perché ti vuoi burlar di me
But I would like to know why you want to mock me
Andrà a finire che io un giorno morirò per te
It'll end up that one day I'll die for you
Ehi ehi, ehi ehi
Eh-eh, eh-eh
Non m'ami più
You don’t love me anymore
Vorrei sapere perché
I’d like to know why
Tu vuoi uscire con me
You want to go out with me
Se quando esci con me
If when you go out with me
E un bacio chiedo a te
And a kiss I ask from you
Tu dici calmati un po'
You say, 'calm down a bit'
E poi rispondi no
And then you answer no
Vorrei poterti dare tanti baci, tanti da svenire
I wish I could give you so many kisses, so many that you'd faint
Ma sono nera perché tu non dici mai di sì
But I'm feeling blue because you never say yes
E vedo nero perché tu mi fai soffrir così
And I see darkness because you make me suffer like this
In fin dei conti mi vuoi dir che gioco vuoi giocar
After all, do you want to tell me what game you wish to play?
Sto dimagrendo a vista d'occhio e son ridotta mal
I'm losing weight before your eyes and I'm in a terrible state
Ehi ehi, ehi ehi
Hey hey, hey hey
Non m'ami più
You don't love me anymore
Vorrei sapere perché
I would like to know why
Tu vuoi ballare con me
You want to dance with me
Se quando balli con me
If when you dance with me
E io mi stringo a te
And I hold on to you
Tu dici subito no
You say no right away
Che questo non si può
That this can't be done
Ti voglio bene, tanto bene, tanto bene da impazzire
I care for you, so much, so much it drives me crazy
Mi dispero perché tu non vuoi saper di me
I despair because you don't want to know about me
E mi dispero perché tu non pensi mai a me
And I despair because you never think of me
Ma io vorrei saper perché ti vuoi burlar di me
But I would like to know why you want to make a fool of me
Andrà a finire che io un giorno morirò per te
It will end that one day I will die for you
Ehi ehi, ehi ehi
Hey hey, hey hey
Non m'ami più
You don't love me anymore
Ehi ehi, ehi ehi
Hey hey, hey hey
Non m'ami più
You don't love me anymore
Ehi ehi, ehi ehi
Hey hey, hey hey
Non m'ami più
You don't love me anymore
Ehi ehi, ehi ehi
Hey hey, hey hey
Non m'ami più
You don't love me anymore
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- vorrei
- I would like
- ballare
- danceC1
- balli
- dancesB2
- stringo
- I tighten
- impazzire
- go madC1
- dispero
- despair
- saper
- to know
- pensi
- think
- burlar
- mock
- andrà
- will go
Test yourself
How much of Vorrei sapere perché did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mina, Italian vocalist and performer, is known for Italian pop that incorporates R&B, bossa nova, jazz, and disco. She is recognized for her influential mid-century breakthrough and a sustained chart-topping career marked by major hits such as “Tintarella di Luna” and “Grande, Grande, Grande.”