Balti
「آلو」歌詞と日本語訳
- 言語
- アラビア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2022
- ジャンル
- Raï & Maghreb Pop, Hip-Hop
- 長さ
- 4:19
ألو ألو، ألو يا عمري وينك؟
もしもし、もしもし、ねえ我が愛しき人よ、どこにいる？
ألو يا شبابي وينك؟
もしもし、若者よ、どこにいる？
ألو يا الغالي وين؟
もしもし、愛しい人よ、どこにいる？
ألو ألو، سلملي عالحبيبة
もしもし、もしもし、あの娘によろしく伝えて
عايش بين ناس غريبة
見知らぬ人たちの間で生きてる
مش عارف وكري وين
分からない、どこへ向かうのか
ألو ألو، ألو يا عمري وينك؟
もしもし、もしもし、ねえ我が愛しき人よ、どこにいる？
ألو يا شبابي وينك؟
もしもし、若者よ、どこにいる？
ألو يا الغالي وين؟
もしもし、愛しい人よ、どこにいる？
ألو ألو، سلم لي عالحبيبة
もしもし、あの娘によろしく伝えて
عايش بين ناس غريبة
見知らぬ人たちの中で生きてる
موش عارف وكري وين
どこへ向かえばいいのかも分からない
ألو يا حبيبتي نعرف لي طالت غيبتي
もしもし、恋人よ——君のもとへ行こう、俺が消えてた時間が長すぎる
الأيام ضحكوا على شيبتي
日々は俺の白髪を笑った
وشيبة ولات شيبات
白髪になった、まだじゃない、白髪になった
ما حبو طيبتي، ناس تستنا في خيبتي
俺のやさしさを好まないくせに、失望の果てを待つ連中
والأرنب طلعت ذيبتي وشفنا منهم خيبات
ウサギが狼に化けた——奴らの落ちぶれた姿を見た
الو يا الغالية اش لز شباب على إيطاليا
ねえ、愛しい子——なぜ若者たちはイタリアに惹かれるの？
البحر وأمواجه العالية وغارقين وغرقات
海と高い波、溺れて、沈み込み
وحمامو جالية ضعت يمني وشمالي
鳩たちは、よそ者みたいに右へ左へ——迷ってる
وفكري كان في الامالي الوحش كبر يا الأخوات
想いはね、姉妹たちよ 叶わぬ怪物みたいに大きくて
ألو ألو، ألو يا عمري وينك؟
もしもし、もしもし――ねえ、僕のたましい どこにいる？
ألو يا شبابي وينك؟
もしもし、若者よ どこにいる？
ألو يا الغالي وين؟
もしもし、いとしい人よ どこへ？
ألو ألو، سلملي عالحبيبة
もしもし、もしもし――恋人によろしく伝えて
عايش بين ناس غريبة
見知らぬ人たちの間に生きてる
موش عارف وكري وين
分からない、僕の居場所はどこだ
ألو يا شبابنا هجرنا كي تسكر بابنا
もしもし、わが青春よ――ドアを閉めるその時に僕らは捨てられて
ما عرفنا شكون احبابنا، والصافي من الخوان
誰が僕らの恋人か分からなかった、きれいな心と裏切りの違いも
وينك يا بلادنا؟ حبيناها بكاتنا
どこへ行った、僕らの国よ？ 僕らは歌で恋した
ناس باعتنا ما شراتنا ما يحبوش الإنسان
人は俺らに売り込んでくるのに 俺らのことは欲しがらない 人の心を
الو الكبيدة غبنا والأرض بعيدة
ああ 肝の傷みを抱えたまま 憎しみをねじ伏せても この大地は遠い
هايم وأفكاري شريدة من عنوان لعنوان
彷徨うわ 想いも放浪して 住所から住所へ
وحياة جديدة ما يدوم الضيق ومديدة
新しい命は長くは続かない けど苦しみは果てしなく
نرجع نزرع وريدة، وينور البستان
また戻って植えるのさ 花のつぼみを 庭が光り輝く
الو الو، الو يا عمري وينك؟
ねえ ねえ ねえ 俺の恋よ 君はどこ？
الو يا شبابي وينك؟
ねえ 俺の青春よ 君はどこ？
الو يا الغالي وين؟
ねえ 愛しい人よ 君はどこ？
الو الو، سلملي عالحبيبة
ねえねえ 可愛いあの子によろしくって
عايش بين ناس غريبة
見知らぬ人たちの間で生きてる
موش عارف وكري وين
どこにいるのかも分からない、頭がクラクラする
ألو ألو، ألو يا عمري وينك؟
もしもし、もしもし、ねえ僕の恋人、君はどこ？
ألو يا شبابي وينك؟
もしもし、若さよ、君はどこ？
ألو يا الغالي وين؟
もしもし、ダーリン、どこにいる？
ألو ألو، سلملي عالحبيبة
もしもし、もしもし、恋しい子によろしく伝えて
عايش بين ناس غريبة
知らない人たちの中で生きてる
موش عارف وكري وين
どこにいるのかも分からない、頭がクラクラする
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ألو
- もしもし
- عمري
- 私の人生
- وينك
- どこ
- شبابي
- 若さ
- الغالي
- 大切な人
- وين
- どこ
- سلملي
- 伝えて
- عالحبيبة
- 恋人に
- عايش
- 生きてる
- ناس
- 人々
力試し
آلوをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。