Bessan Ismail
「الحربين」歌詞と日本語訳
- 言語
- アラビア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- Levantine Pop
- 長さ
- 3:35
يا ريت درت بالي منك
ああ、君の手で 浮かばせておくれ、私の心を
متل ما درت بالي عليك
君が私にしたみたいに、私にするのなら
يا ويلي، إنعمى هالقلب
ああ、私の不幸、ねえこの心に安らぎを
وما شفت الغدر بعينيك
そして私は 君の瞳に裏切りを見なかった
سواد وغطى العيون
闇が瞳を覆い隠す
وينك يا كل الكون؟
ねえ、どこにいるの？この世界のすべてよ
ع قلبي لا ما تهون
この胸は、決して軽くはならない
بهجرك خيبت ظنون
君のせいで想いは裏切られた
داري داري يا دموع العين
おいで、涙よ、この家へ家へ、目の涙よ
دمعي دمعي حرق الخدين
涙、涙、頬を焦がすほど
عادي عادي لو حرب تنين
いいさ いいさ 竜の戦いなら
بربح أنا الحربين
俺は戦いを勝ち取る
داري داري يا دموع العين
涙よ 涙よ まなこの血のように
دمعي دمعي حرق الخدين
涙よ 涙よ ほほを焦がして
عادي عادي لو حرب تنين
いいさ いいさ 竜の戦いなら
بربح أنا الحربين
俺は戦いを勝ち取る
إحكيلي من بعدي شو صار
そのあと 何が起きたのか教えて
إحكيلي يا الكذباتك كتار
お前の嘘はたくさんだ それを話せ
إحكيلي، قلبي جمرة بنار
ねえ 言えよ 心は炎のように燃えてる
روحي لها عندك تار
魂はお前のもとへ まだ戻れぬ火種みたいに
ما تغرك ضحكتي
その笑顔に騙されないで
بجرحك فيها أنا
傷つけてしまうのは この俺のせい
جربت الوجع بكير
痛みを先に試した
ونسيت إبكيها أنا
泣き方を 俺は忘れてた
داري داري يا دموع العين
だりだり 涙よ まぶたよ
دمعي دمعي حرق الخدين
涙涙 頬を焼くほど
عادي عادي لو حرب تنين
いつも通りさ 戦が二つでも
بربح أنا الحربين
俺が勝つ その戦いを二つとも
داري داري يا دموع العين
だりだり 涙よ まぶたよ
دمعي دمعي حرق الخدين
涙涙 頬を焼くほど
عادي عادي لو حرب تنين
別に別に 竜の戦いなら
(ااااي)
（あああい）
بربح أنا الحربين
俺が両方の戦いを勝ち取る
داوي داوي
癒せ癒せ
جرحك يا قلبي داوي
心の傷を癒して
العيون تفضح والحزن
瞳は暴き 悲しみも
مكشوف (مكشوف)
見えてる（見えてる）
عادي عادي
別に別に
صار البعد عادي
距離なんて普通になった
تتعلق بعيون وفراق تشوف
瞳にすがり 別れを見せる
(داري داري يا دموع العين)
（ほら ほら 涙の瞳よ）
(دمعي دمعي حرق الخدين)
（俺の涙 涙が頬を灼きつくす）
(عادي عادي لو حرب تنين)
（別にいいさ 竜の戦なら）
بربح أنا الحربين
俺が戦を勝ち取る
داري داري يا دموع العين
ほら ほら 涙の瞳よ
دمعي دمعي حرق الخدين
俺の涙 涙が頬を灼きつくす
عادي عادي لو حرب تنين
別にいいさ 竜の戦なら
(ااااي)
（あああい）
بربح أنا الحربين
俺が戦を勝ち取る
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ريت
- 見た
- درت
- した
- بالي
- 心
- متل
- みたい
- ويلي
- ああ
- إنعمى
- 盲目
- هالقلب
- この心
- وما
- そしてない
- شفت
- 見た
- الغدر
- 裏切り
力試し
الحربينをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。