Bessan Ismail
「خطية」歌詞と日本語訳
- 言語
- アラビア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- Levantine Pop
- 長さ
- 3:28
بهواك وما فيي أنساك يا ضو عينيي
君のそばがなくちゃ 忘れられない 瞳の光よ
وبدونك وحياة عيونك حتى الضحكة صعبانة عليي
君なしじゃ 君の瞳のある今でもさえ 笑顔さえ僕にはつらい
وسكابا يا دموعي ع غيابه سكابا
涙よ おまえの雨よ 君のいないことに 雨よ
وغيابا طفى شموعي وتعبني غيابا
君の不在で 灯る蝋燭は消えて 不在が僕を疲れさせる
ما هأحكي خطية وانساي
罪なんて言わない もう忘れない
جوه روحي عتم وفيك ضويت، معك جرحي عديت
僕の魂の闇の中 君で照らされた 君といれば傷も越えてきた
كلمة حكيتا ونهيتا
一言 話したら 止めた
أنت الأصل وكل ناسي، لو ماتوا كل حواسي
君こそが本当のすべて 誰も忘れたって だって僕の感覚が皆死んでも
ما هأحكي خطية وانساي
罪なんて言わない もう忘れない
جوه روحي عتم وفيك ضويت، معك جرحي عديت
僕の魂の闇の中 君で照らされた 君といれば傷も越えてきた
كلمة حكيتا ونهيتا
言った言葉、止めた言葉
أنت الأصل وكل ناسي، لو ماتوا كل حواسي
あなたがすべての根源、忘れる誰もが――すべての感覚が死んでも
كاسي كالعلقم مر وسنين أيامي بدونك
カシみたいに口に残るの、苦くて、あなたなしの何年も何年も
كنت بسماكي كالطير الحر صادوني وحرموني عيونك
空の鳥みたいに叫んでたのに、あなたの目が私を捕え、奪い去った
وحسافة تكوني لغيري زفي الدمع يا عيون
くやしい……あなたが誰かのものになるその時は、涙の滴がこの目から
تحت جناحك يا طيري، لغيرك ما بكون
あなたの翼の下で――あなた以外のためにはなれない
ما هأحكي خطية وانساي
罪は口にしない、忘れるとも
جوه روحي عتم وفيك ضويت، معك جرحي عديت
この胸の奥は闇、でもあなたが灯す――傷も連れて、あなたと越えた
كلمة حكيتا ونهيتا
言った言葉、止めた言葉
أنت الأصل وكل ناسي لو ماتوا كل حواسي
あなたがすべての根源、誰もが死んでも――すべての感覚が尽きても
ما هأحكي خطية وانساي
罪は語らず、忘れもせずに
جوه روحي عتم وفيك ضويت، معك جرحي عديت
この胸の奥は闇 そこに光が差して 君とともに傷を越えた
كلمة حكيتا ونهيتا
口にした言葉 止めた言葉
أنت الأصل وكل ناسي لو ماتوا كل حواسي
君がすべての源 皆がこの身を忘れても ——すべての感覚が消えても
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- بهواك
- あなたのせいで
- وما
- そして…ない
- فيي
- 私
- أنساك
- 忘れられる
- ضو
- 光
- عينيي
- 私の目
- وبدونك
- あなたなしで
- عيونك
- あなたの目
- الضحكة
- 笑い
- صعبانة
- つらい
力試し
خطيةをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。