Maha Ftouni
「أجمل فرحة」歌詞と日本語訳
- 言語
- アラビア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- Levantine Pop
- 長さ
- 3:39
أنا كان لي دعوة زمان ألاقي الخير
昔、ひとつ願いがあった 幸せに出会えますように
لقيتك جنبي وسط حياة بتوجعني
痛みのある人生の真ん中で あなたが僕のそばにいた
في قربك بس أقدر أقول بإني بخير
あなたの近くにいれば 大丈夫だと言える
في حضن أمان يساع الدنيا ويساعني
安心の腕の中で 世界も僕も救われる
يا سلام لسه الدنيا بتحقق لناس أحلام
すごい まだ世界は夢を見る人たちに叶えてる
وراح لك قلبي يا حبيبي وسابني قوام
お前に心を渡した 恋人よ 僕は体の芯を失くして
ياريتك جيت لي من بدري
もし君が早く来てくれてたら
ياريت يكمل معاك عمري
せめて この先も君と一緒に僕の人生が続けば
يا أجمل فرحة جات لي في يوم من الأيام
いつかある日 僕に来た一番きれいな喜びよ
يا سلام لسه الدنيا بتحقق لناس أحلام
すごい まだ世界は夢を見る人たちに叶えてる
وراح لك قلبي يا حبيبي وسابني قوام
君のために僕の心が動いて、愛しい人、僕は体ひとつになった
ياريتك جيت لي من بدري
早く来てくれたならよかった
ياريت يكمل معاك عمري
このまま君と一緒に、僕の人生が続けばよかった
يا أجمل فرحة جات لي في يوم من الأيام
ああ、いつかのある日やってきた僕のいちばん美しい喜び
آه
ああ
سمايا بطولها وأنا جنبك وبنسى الناس
空いっぱいの高さまで恋の名が広がって、君のそばにいれば人のことも忘れてしまう
لقيت نفسي ومكاني حبيبي جوة عنيك
自分の居場所と、僕の愛しい人が—君の瞳の中にあるのを見つけた
ولا أحتاج حاجة من الدنيا راضيتني خلاص
もう、世界の何も要らないよ 君が僕を満たしてくれた
مونس عمري ده إنت العمر نور بيك
この人生の癒しは君だ——君の笑顔が、僕にとっての光
يا سلام لسه الدنيا بتحقق لناس أحلام
まさに最高——まだ世界は、みんなの夢を叶え続けている
وراح لك قلبي يا حبيبي وسابني قوام
心はお前に捧げて、恋人よ——俺はそのまま、身体ごと溶けてしまう
ياريتك جيت لي من بدري
できるなら、早めに来ておくれたなら
ياريت يكمل معاك عمري
どうか、俺の人生が——お前と最後まで続きますように
يا أجمل فرحة جات لي في يوم من الأيام
ああ、ある日やって来たこの世でいちばん美しい喜び
آه
ああ
重要単語
- دعوة
- 招待
- زمان
- 時期
- ألاقي
- 見つける
- الخير
- 良いこと
- لقيتك
- 君に出会う
- جنبي
- 私のそば
- وسط
- 真ん中
- حياة
- 人生
- بتوجعني
- 痛む
- قربك
- 君の近く
力試し
أجمل فرحةをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。