Maha Ftouni
「الصبر جميل」歌詞と日本語訳
- 言語
- アラビア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- Levantine Pop
- 長さ
- 5:00
أنا شفت كتير منك وخلاص أهو فاض بيا
あなたをたくさん見て、もういい ほら、限界だ
معقول كده عادي وسهل عليك تظلم فيا!
そんなふうに、普通で簡単って？ じゃあ俺を簡単に裏切れるのかよ！
وده قلبك إيه؟ أصلي ما شفتش عندك إحساس
それが君の心ってこと？ ごめん、君に感情なんて見たことない
إزاي في الدنيا في ناس كده قاسية ومؤذية؟
この世の中に、どうしてそんなに冷たくて人を傷つける奴がいる？
أنا شفت كتير منك يا اللي عليا استقويت
俺はたくさん見てきた 調子に乗った君を
وأنت ما بطلتش توجعني يوم واستكفيت
なのに君は、やめてはくれない 毎日俺を痛めつけて飽きもしない
بتنام إزاي وأنت يا ساتر مليان جبروت؟
どうやって眠れるんだ？ 守っておくれ、君はくせえ力で満ちてるのに
الله لا يسامحك على جرحك ولا كسرك ليا
神様、君のこの傷と折れ方を赦さないでくれ 俺のために
الصبر جميل
我慢って、きれいだ
وأهو بكرة تشوف ويجيلك يوم والوقت كفيل
ほら明日だ お前が見る やって来る日が、時間がきっと証明する
هيجيب حقي، دي دعوة مظلوم ودعيتها عليك
手に入れるわ、私の権利を——これは弱き者の呼びかけ、あなたにその祈りを届ける
من قلبي بقيت كارهاك بضمير
心から、私はあなたが憎らしくなった……良心といっしょに
داين فتدان
お前が“賢そう”なのにさ
أومال يعني أنت مفكر إيه؟ وده درس زمان
じゃあつまり、何を考えてるって？これは昔からの教訓
أنت مذاكره وبتسقط فيه
勉強しては落ちていく
مش قسوة دي مني وتستاهل أكتر بكتير
こんなのは酷さじゃない、これは私からのもの——もっともっと、それ以上に値する
هستعوض ربنا في الوقت المهدور وياك
無駄になった時間の分、神に執り成してもらう
وهكون كسبانة مادام قدام هتفادى آذاك
あなたの前では得する、ずっとあなたが害を避ける限り
والله ده عدل وعين العقل إنك تتساب
まさに公平、理性の目——見捨てられるべきだ
لو هدعي عليك صدقني ده حقك مش ظالماك
もし私があなたに祈りを捧げるなら、本気だよ、それはあなたの権利であって、あなたをいたぶくのじゃない
ده اللي أنا جربته معاك اعذرني ما برجعلوش
これが俺が君に試したやつだ。許してくれ、二度とはしない
وهقول لو جابوا في يوم سيرتك: "لأ ما أعرفهوش"
それに言うさ、いつか誰かが君のことを口にしたら：「知らないんだ」って
وأهي صدمة تفوت، مين قالك أموت؟ معلش ده خير
そしてほら、ショックは通り過ぎる。誰が俺が死ぬって言った？ まあいい、これで幸いだ
وفهمت أنا غلطي وهطلع عاقلة ما أكررهوش
自分の間違いも分かった。賢くなる、二度と繰り返さない
الصبر جميل
我慢って、きれいだ
وأهو بكرة تشوف ويجيلك يوم والوقت كفيل
さあ明日には分かる。いつの日か、時がきっと
هيجيب حقي، دي دعوة مظلوم ودعيتها عليك
取り返してやる。これは無実の者の呼びかけ、そしてその祈りは君に向けて
من قلبي بقيت كارهاك بضمير
本音では、良心が痛むほど君が嫌になった
داين فتدان
ダイン、フィタン
أومال يعني أنت مفكر إيه؟ وده درس زمان
じゃあつまり君は何を考えてるの？ それはもう昔の教訓さ
أنت مذاكره وبتسقط فيه
あなたは勉強してるのに、そこで落ちちゃう
مش قسوة دي مني وتستاهل أكتر بكتير
それは残酷なんじゃないよ——これは私の意地。もっとずっと、あなたはそれ以上に値する
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- شفت
- 見た
- كتير
- たくさん
- وخلاص
- もう終わり
- أهو
- これだ
- فاض
- あふれた
- معقول
- ありえない
- عادي
- 普通
- وسهل
- 簡単
- تظلم
- 不当にする
- وده
- それだよ
力試し
الصبر جميلをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。