Maha Ftouni
「أول حب」歌詞と日本語訳
- 言語
- アラビア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- Levantine Pop
- 長さ
- 3:50
صعب في يوم ننساه
忘れられない日ってやつは
يفضل واخد روحك منك
それより、あんたの魂を連れていけ
عايش على ذكراه
その記憶に生きてる
فاكر كل حاجة بتفاصيلها
細部まで全部覚えてる
كله خلاص محفوظ
全部もう、ちゃんと保管されてる
أي حاجة من ريحته شايلها
その匂いのどれも持ち帰れ
وليها مكان مخصوص
ふさわしい居場所があるから
ننسى إيه بقى؟ هو مين لقى؟
で、何を忘れるって？ だれが見つけた？
حب وراح وما وجعهوش
愛と、去り際と——その痛みだけはない
من شقا لشقا، حاجة متعبة
幸せから不幸へ、しんどいものばかり
اللي حبوا ما بينسوش؟
好きになった人たち、忘れないの？
آه، ننسى إيه بقى؟ هو مين لقى؟
ああ、何を忘れるっての？誰が見つけたの？
حب وراح وما وجعهوش
愛して、去って…でも痛くなかった
من شقا لشقا، حاجة متعبة
苦しみから苦しみへ、しんどいだけ
اللي حبوا ما بينسوش؟
好きになった人たち、忘れないの？
ليه اللي حبوا ما بينسوش؟
どうして好きになった人たちは忘れられないの？
آه-آه-آه-آه-آه-آه
あぁーあぁーあぁーあぁーあぁーあぁー
مهما نقابل ناس تاني
どんな相手に出会っても
غيرهم ونحاول ننسى
それでも別の誰かだけで、忘れようとする
عمر ما حد آخد أماكنهم
誰もあの居場所は埋められない
أبدا جوانا
さぁ、ジョアーナ
على طول كده
そのまま ずっと
ع البال فاكرينهم
気づいてる？忘れてるふりして
مهما تعدي سنين
どれだけ年を重ねても
يمكن بالإسم بعيد عنهم
名前ひとつで遠くなることはあっても
لكن مش ناسيين
でも、忘れてはいない
ننسى إيه بقى؟ هو مين لقى؟
じゃあ何を忘れるの？誰が見つけた？
حب وراح وما وجعهوش
愛と別れ——痛みはそれでも
من شقا لشقا، حاجة متعبة
巡り巡って、ずっとつらい道
ليه اللي حبوا ما بينسوش؟
愛した人たちは、どうして忘れられない？
آه، ننسى إيه بقى؟ هو مين لقى؟
ああ、何をだっけ？誰が見つけた？
حب وراح وما وجعهوش
愛があり、去っていっても、痛みはない
من شقا لشقا، حاجة متعبة
苦しみから苦しみへ、つらいものがある
اللي حبوا ما بينسوش؟
愛したやつらは、忘れない？
ليه اللي حبوا ما بينسوش؟
なんで愛したやつらは、忘れない？
آه-آه-آه-آه-آه-آه
あーあーあーあーあーあー
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- صعب
- 難しい
- يوم
- 日
- ننساه
- 忘れる
- يفضل
- 〜がいい
- واخد
- 取る
- روحك
- あなたの魂
- عايش
- 生きてる
- ذكراه
- 思い出
- فاكر
- 覚えてる
- كل
- 全部
力試し
أول حبをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。