
aMEI 張惠妹
「掉了」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop, Ballad
- 長さ
- 3:58
心疼的玫瑰 半夜还开著
痛みに寄り添うバラ 夜中でもまだ咲いてる
找不到匆匆掉落的花蕊
急ぎ足で落ちていった花芯が 見つからない
回到现场却 已来不及
現場へ戻ってみても もう間に合わない
等待任何回音都不可得
どんな返事のこだまを待っても 得られない
微弱的风筝 冬天里飘著
かすかな凧 冬の中で揺れてる
回不去手中缠线的那个
手の中で結び目をほどいていた あの糸には戻れない
没有蓝天 又何必去飞
青空がないなら 飛ぶことなどやめればいい
怎么适合
どうしてそれが似合うの
黑色笑靥掉了 雪白眼泪掉了
黒い笑みはほどけ 雪のような涙が落ちた
该出现的所有表情瞬间掉了
現れるはずの表情は たった一瞬で消えた
瞳孔没有颜色 结了冰的长河
瞳の奥に色はなく 凍りついた長い川
回忆是最可怕的敌人
回想こそが最も恐ろしい敵
故事情节掉了 主角对白掉了
物語の筋が消えた 主人公の台詞も消えた
该属于剧中的对角戏也掉了
劇に属していたはずの掛け合いすらも消えた
胸口没有快乐 断了翅的白鸽
胸の中に喜びはなく 傷ついた白い鳩の翼
不枯萎的借口全掉了
枯れない言い訳は全部落ちた
曾经唱过的歌 分享过的笑声
かつて歌った歌 分け合った笑い声
在心中不断拉扯
心の中でずっと引き裂かれて
想念不能承认 偷偷擦去泪痕
想いは認められない こっそり涙の跡を拭う
冬天过了还是会很冷 oh yeah
冬が過ぎても まだすごく冷たい oh yeah
黑色笑靥掉了 雪白眼泪掉了
黒い笑みがほどけて 雪みたいな涙が落ちて
该出现的所有表情瞬间掉了
出るはずのすべての表情が 一瞬で消えて
瞳孔没有颜色 结了冰的长河
瞳に色はなく 凍りついた長い川
回忆是最可怕的敌人
思い出こそが いちばん恐ろしい敵
故事情节掉了 主角对白掉了
物語の筋が消えて 主人公の台詞も消えて
该属于剧中的对角戏也掉了
劇中のはずの 端役同士の掛け合いも消えて
胸口没有快乐 断了翅的白鸽
胸の奥に喜びはなく 翼を折られた白い鳩
不枯萎的借口全 掉了
枯れない言い訳だけが 全部 落ちた
重要単語
- 心疼xīn téng
- いたわしい6
- 玫瑰méi guī
- バラ5
- 半夜bàn yè
- 真夜中2
- 开kāi
- 開く1
- 找不到zhǎo bú dào
- 見つからない
- 匆匆cōng cōng
- せわしなく6
- 掉落diào luò
- 落ちる
- 花蕊huā ruǐ
- 花びら
- 回到huí dào
- 戻る1
- 现场xiàn chǎng
- 現場3
力試し
掉了をどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
A-mei (張惠妹)は、台湾のMandopopシンガーおよびプロデューサーで、彼女のハスキーなボーカルと1996年のデビュー以来このジャンルの音と表現を広げる役割で知られています。彼女は、先住民、LGBTQ+、および独立した台湾のアーティストなど、代表されていないコミュニティを支持するために自身のプラットフォームを利用していることでも認識されています。