
aMEI 張惠妹
「身后」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop, Ballad
- 長さ
- 4:27
我喜欢看你孩子般走在前头
君が子どものように先を歩くのを見るのが好き
像第一次发现世界的探索
まるで初めて世界を知る探検みたいに
告诉我鲜艳的颜色好多
鮮やかな色がたくさんあるって教えて
你改不掉突然停下来回过头
急に立ち止まって振り返る癖は直せない
想再一次习惯性确认什么
もう一度、癖みたいに確かめたくなる
像是要牵手 或是一起走
手をつなぐみたいに、それとも一緒に歩くみたいに
直到风景褪色的时候
景色が色あせるまで
你身后会有我
君の背中の向こうに、僕がいる
守护你看见尽头的背后
果ての先を見ようとする君を守って
那片天空 等著另一端新的生活
あの空が もう片方の新しい暮らしを待っている
能不能答应我?
お願い、約束してくれる?
临别时候或许你就先走
別れのときは ひょっとしたら先に行ってしまうの?
徒留感伤就请你留给我
せつなさは私にだけ残して
让我面对你往后的寂寞
これからの君のいない寂しさと向き合わせて
能不能答应我?
お願い、約束してくれる?
分开时候放心回头看我
別れるときは 振り返って僕を見て安心して
让我明白 牵挂著你的手
君の手に いつも心がつながってたって分からせて
松开后 还能忍住泪向你告别挥手
離してしまっても 涙をこらえて さよならを告げて手を振る
记得你爱过 你要记得你爱过
あなたが愛してたことを忘れないで あなたが愛してたことを
记得你曾经走过 记得继续向前走
あなたが一度歩いてきたことを忘れないで そして前へ進んで
记得我眼中见过你停留
覚えてて 僕の瞳に 君が立ち止まったまま映ってたこと
你的身影一直在我的世界里驻守
君の姿はずっと 僕の世界に 宿り続けている
能不能答应我?
お願い、約束してくれる?
临别时你或许就先走
別れのそのとき 君は先に行くのかもしれない
徒留的感伤都留给我
残されたその悲しみは 僕にだけ置いておいて
让我面对你往后的寂寞
これから君が迎える孤独に 僕を向き合わせて
能不能答应我?
お願い、約束してくれる?
分开时候放心回头看我
離れるときは 振り返って 僕を見て
让我明白 牵挂著你的手
君を想う手が ちゃんと心にあるって わからせて
松开后 能拭去泪向你告别挥手
ほどいてしまえば 涙を拭って 君に向かって別れの合図をする
别急著答应我
急がないで 私に答えなくていい
难过的话现在不要说 ooh
悲しいことは 今は言わないで ooh
好好享受安宁的温柔
どうか 安らぎのやさしさを ちゃんと味わって
能不能答应我?
約束してくれる?
再见时候就别再认出我
さよならのとき もう私を見つけないで
别让我承受牵过的你的手
私に あなたの手を握ってきた重さを背負わせないで
再重逢 已换作你向我告别挥手
また逢う頃には あなたが僕に手を振って 別れを告げている
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 喜欢xǐ huan
- 好き1
- 看kàn
- 見る1
- 孩子hái zi
- 子ども1
- 般bān
- 〜のよう
- 走在zǒu zài
- 歩いて
- 前头qián tou
- 前
- 像xiàng
- 〜のよう2
- 第一次dì yī cì
- 初めて
- 发现fā xiàn
- 発見2
力試し
身后をどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
A-mei (張惠妹)は、台湾のMandopopシンガーおよびプロデューサーで、彼女のハスキーなボーカルと1996年のデビュー以来このジャンルの音と表現を広げる役割で知られています。彼女は、先住民、LGBTQ+、および独立した台湾のアーティストなど、代表されていないコミュニティを支持するために自身のプラットフォームを利用していることでも認識されています。