Tanya Chua 蔡健雅
「达尔文」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:26
我的青春也不是没伤痕
青春だって 傷だらけじゃないわけじゃない
是明白爱是信仰的延伸
わかってる 愛は信仰の延長なんだ
什么特征人缘还是眼神
どんな特徴の人が 縁があるのか それとも視線のせいか
也不会预知爱不爱的可能
愛するかどうかなんて未来は読めない
保持单身忍不住又沉沦
独身のまま こらえきれずに また堕ちていく
兜著圈子来去有时苦等
ぐるり回り道して行ったり来たり——時に苦い待ちぼうけ
人的一生感情是旋转门
人生の感情は回転ドア
转到了最后真心的就不分
最後まで回して、本気のものは分かれない
有过竞争 有过牺牲 被爱筛选过程
競い合いもした 犠牲もした 愛は篩にかけるプロセス
学会认真 学会忠诚 适者才能生存
まじめに学び 忠実を学べ 適う者だけが生き残る
懂得永恒 得要我们进化成更好的人
永遠を知ってるなら、僕らはもっと良い人間へ進化しないと
我的青春有时还蛮单纯
僕の青春は 時々わりと単純だ
相信幸福取决于爱得深
幸せは どれだけ深く愛せるか次第だと信じて
读进化论我赞成达尔文
進化論を読んで ダーウィンに賛同する
没实力的就有淘汰的可能
実力のない者には 除外される可能性がある
我的替身已换过多少轮
私の身代わりは もう何度も代わってきた
记忆在旧情人心中变冷
記憶は 古い恋人の胸で冷えてゆく
我的一生有几道旋转门
僕の一生に、いくつの回転ドアがあるのだろう
转到了最后只剩你我没分
最後にたどり着いても、分かち合えたのは君と僕だけ
有过竞争 有过牺牲 被爱筛选过程
競い合いもした 犠牲もした 愛は篩にかけるプロセス
学会认真 学会忠诚 适者才能生存
まじめに学び 忠実を学べ 適う者だけが生き残る
懂得永恒 得要我们进化成更好的人
永遠を知ってるなら、僕らはもっと良い人間へ進化しないと
有过竞争 有过牺牲 被爱筛选过程
競い合いもした 犠牲もした 愛は篩にかけるプロセス
学会认真 学会忠诚 适者才能生存
まじめに学び 忠実を学べ 適う者だけが生き残る
懂得永恒 得要我们进化成更好的人
永遠を知ってるなら、僕らはもっと良い人間へ進化しないと
懂得永恒 得要我们进化成更好的人
永遠を知ってるなら、僕らはもっと良い人間へ進化しないと
进化成更好的人 mm-hmm-mm
進化して もっといい人に mm-hmm-mm
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 我的wǒ de
- 私の
- 也不是yě bú shì
- 違う
- 明白míng bái
- わかる1
- 过程guò chéng
- 過程3
- 特征tè zhēng
- 特徴5
- 缘yuán
- 縁
- 还是hái shì
- まだ1
- 也不会yě bú huì
- しないだろう
- 预知yù zhī
- 予知
この曲について
蔡健雅 is a Malaysian-born Singaporean Mandopop singer-songwriter and guitarist known for her husky vocals and genre-spanning work across folk, rock, and pop. She transitioned from an English-language scene to Mandopop around the turn of the millennium and is associated with albums such as 2005’s Amphibian and 2007’s Goodbye & Hello.