Tanya Chua 蔡健雅
「红色高跟鞋」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 3:27
该怎么去形容你最贴切?
君を一番ぴったり言い表すには、どうすればいい？
拿什么跟你作比较才算特别?
何をもって君と比べたら それが“特別”になるの？
对你的感觉强烈
あなたへの気持ちは強すぎて
却又不太了解 只凭直觉
でもよくは分かってない ただ直感だけで
你像窝在被子里的舒服
あなたは布団の中でほっとするみたいに
却又像风琢磨不住
それでも、風みたいに掴めない
像手腕上散发的香水味
手首からふわりと漂う 香水の匂いみたいに
像爱不释手的红色高跟鞋
手放せないみたいに愛おしい 赤いハイヒール
该怎么去形容你最贴切?
君を一番ぴったり言い表すには、どうすればいい？
拿什么跟你作比较才算特别?
何をもって君と比べたら それが“特別”になるの？
对你的感觉强烈
あなたへの気持ちは強すぎて
却又不太了解 只凭直觉
でもよくは分かってない ただ直感だけで
你像窝在被子里的舒服
あなたは布団の中でほっとするみたいに
却又像风琢磨不住
それでも、風みたいに掴めない
像手腕上散发的香水味
手首からふわりと漂う 香水の匂いみたいに
像爱不释手的红色高跟鞋
手放せないみたいに愛おしい 赤いハイヒール
Oh, ah
Oh, ah
Oh-ho, yeah
Oh-ho, yeah
你像窝在被子里的舒服
あなたは布団の中でほっとするみたいに
却又像风琢磨不住
それでも、風みたいに掴めない
像手腕上散发的香水味
手首からふわりと漂う 香水の匂いみたいに
像爱不释手的
まるで、手放せない愛のように
我爱你有种左灯右行的冲突
あなたの愛撫はいらない そのバラもいらない ただ、ずっとずっと 私を一遍だけでも愛して
疯狂却怕没有退路
狂っても 逃げ道がないのが怖い
你能否让我停止这种追逐?
そんな追いかけっこを 僕に止めさせてくれる？
就这么双最后唯一的红色高跟鞋
そのまま双つの 最後のただ一つの赤いハイヒール
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 这么zhè me
- こんなに2
- 风fēng
- 風1
- 该gāi
- 〜すべき2
- 怎么zěn me
- どうして1
- 去qù
- 行く1
- 形容xíng róng
- 描写5
- 贴tiē
- 貼る
- 切qiè
- 切る
- 拿ná
- 持つ1
- 作zuò
- する
この曲について
蔡健雅 is a Malaysian-born Singaporean Mandopop singer-songwriter and guitarist known for her husky vocals and genre-spanning work across folk, rock, and pop. She transitioned from an English-language scene to Mandopop around the turn of the millennium and is associated with albums such as 2005’s Amphibian and 2007’s Goodbye & Hello.