Sarah Chen 陈淑桦
「梦醒时分」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:09
你说你爱了不该爱的人
あなたは言った 愛しちゃいけない人を愛したって
你的心中满是伤痕
あなたの心は 傷だらけ
你说你犯了不该犯的错
あなたは言う、犯してはいけない罪を犯したと
心中满是悔恨
胸の中は 悔いでいっぱい
你说你尝尽了生活的苦
君は言うんだ 暮らしの苦しみを味わい尽くしたと
找不到可以相信的人
信じられる人が見つからない
你说你感到万分沮丧
君は言った——どれほど絶望してるって
甚至开始怀疑人生
人生そのものさえ疑い始めるほどに
早知道伤心总是难免的
傷つくことが避けられないのなら 最初から知っていた
你又何苦一往情深
それでも、なぜそんなに一途なんだい
因为爱情总是难舍难分
だって愛は いつも手放せないまま
何必在意那一点点温存
なぜあの少しの温もりを 気にする必要がある
要知道伤心总是难免的
悲しみはいつでも避けられないものだって知っておいて
在每一个梦醒时分
どの夢が覚めるその瞬間も
有些事情你现在不必问
いまは、いくつかのことを聞かなくてもいい
有些人你永远不必等
There are some people you never need to wait for,
你说你爱了不该爱的人
あなたは言った 愛しちゃいけない人を愛したって
你的心中满是伤痕
あなたの心は 傷だらけ
你说你犯了不该犯的错
あなたは言う、犯してはいけない罪を犯したと
心中满是悔恨
胸の中は 悔いでいっぱい
你说你尝尽了生活的苦
君は言うんだ 暮らしの苦しみを味わい尽くしたと
找不到可以相信的人
信じられる人が見つからない
你说你感到万分沮丧
君は言った——どれほど絶望してるって
甚至开始怀疑人生
人生そのものさえ疑い始めるほどに
早知道伤心总是难免的
傷つくことが避けられないのなら 最初から知っていた
你又何苦一往情深
それでも、なぜそんなに一途なんだい
因为爱情总是难舍难分
だって愛は いつも手放せないまま
何必在意那一点点温存
なぜあの少しの温もりを 気にする必要がある
要知道伤心总是难免的
悲しみはいつでも避けられないものだって知っておいて
在每一个梦醒时分
どの夢が覚めるその瞬間も
有些事情你现在不必问
いまは、いくつかのことを聞かなくてもいい
有些人你永远不必等
Some people you never need to wait for
早知道伤心总是难免的
傷つくことが避けられないのなら 最初から知っていた
你又何苦一往情深
それでも、なぜそんなに一途なんだい
因为爱情总是难舍难分
だって愛は いつも手放せないまま
何必在意那一点点温存
なぜあの少しの温もりを 気にする必要がある
要知道伤心总是难免的
悲しみはいつでも避けられないものだって知っておいて
在每一个梦醒时分
どの夢が覚めるその瞬間も
有些事情你现在不必问
いまは、いくつかのことを聞かなくてもいい
有些人你永远不必等
Hay personas que nunca debes esperar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 心中xīn zhōng
- 胸の内2
- 感到gǎn dào
- 感じる2
- 永远yǒng yuǎn
- 永遠2
- 满mǎn
- 満ちた2
- 爱情ài qíng
- 愛2
- 相信xiāng xìn
- 信じる2
- 你的nǐ de
- あなたの1
この曲について
Sarah Chen, also known as Chen Shu-hua, is a Taiwanese singer active from the 1970s to the late 1990s. She worked across Mandopop, Cantopop, Taiwan MinYao, and English-language songs and received major Golden Bell and Golden Melody awards for recordings including “Dream to Awakening,” “Red Dust,” and “The Mundane World.”