Sarah Chen 陈淑桦
「问」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:30
谁让你心动? 谁让你心痛?
誰があなたをときめかせた？ 誰があなたを傷つけた？
谁会让你偶尔想要拥她在怀中?
君がふと 抱きしめたくなるのは 誰なの？
谁又在乎你的梦? 谁说你的心思她会懂?
誰があなたの夢を気にする？ 誰が、その気持ちを彼女がわかるって言った？
谁为你感动?
誰があなたに 心を打たれた？
如果女人 总是等到夜深
もしも女（ひと）が いつも夜更けまで待つのなら
无悔付出青春 她就会对你真
後悔なく青春を捧げたら きっと君に本気で
是否女人 永远不要多问?
女の人なら ずっと余計なことは聞かないでいい？
她最好永远天真 为她所爱的人
彼女はずっと 無邪気でいてくれたらいい 愛する人のために
谁让你心动? 谁让你心痛?
誰があなたをときめかせた？ 誰があなたを傷つけた？
谁会让你偶尔想要拥她在怀中?
君がふと 抱きしめたくなるのは 誰なの？
谁又在乎你的梦? 谁说你的心思她会懂?
誰があなたの夢を気にする？ 誰が、その気持ちを彼女がわかるって言った？
谁为你感动?
誰があなたに 心を打たれた？
只是女人 容易一往情深
でも きっと女は ひとたび惹かれたら まっすぐ深くなる
总是为情所困 终于越陷越深
いつも恋に囚われて ついにどんどん深く沈んで
可是女人 爱是她的灵魂
でもね、女にとって 愛は魂そのもの
她可以奉献一生 为她所爱的人
彼女は一生を捧げられる 愛する人のために
只是女人 容易一往情深
でも きっと女は ひとたび惹かれたら まっすぐ深くなる
总是为情所困 终于越陷越深
いつも恋に囚われて ついにどんどん深く沈んで
可是女人 爱是她的灵魂
でもね、女にとって 愛は魂そのもの
她可以奉献一生 为她所爱的人
彼女は一生を捧げられる 愛する人のために
可是女人 爱是她的灵魂
でもね、女にとって 愛は魂そのもの
她可以奉献一生 为她所爱的人
彼女は一生を捧げられる 愛する人のために
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 动dòng
- 動く1
- 心痛xīn tòng
- 胸が痛む
- 谁会shuí huì
- 誰が
- 偶尔ǒu ěr
- ときどき4
- 拥yōng
- 抱く
- 她在tā zài
- 彼女は
- 怀huái
- 抱く6
- 在乎zài hū
- 気にする
- 你的nǐ de
- あなたの1
この曲について
Sarah Chen, also known as Chen Shu-hua, is a Taiwanese singer active from the 1970s to the late 1990s. She worked across Mandopop, Cantopop, Taiwan MinYao, and English-language songs and received major Golden Bell and Golden Melody awards for recordings including “Dream to Awakening,” “Red Dust,” and “The Mundane World.”