Cui Jian 崔健
「假行僧」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 5:00
我要从南走到北 我还要从白走到黑
南から北へ——それから 白から黒へ——私はまだ歩く
我要人们都看到我 但不知道我是谁
みんなに私を見てほしい でも私が誰かなんて知らない
假如你看我有点累 就请你给我倒碗水
もし僕を少し疲れてるみたいに見てたら 水を一杯 注いでくれないか
假如你已经爱上我 就请你吻我的嘴
もし君がもう僕を愛してるなら 僕の唇にキスして
我有这双脚 我有这双腿
この足がある この脚がある
我有这千山和万水
僕にはこの千の山々と、万の川がある
我要这所有的所有 但不要恨和悔
俺は すべてすべてを欲しい でも恨みも悔いもいらない
要爱上我就别怕后悔
僕を好きになるなら 後悔するのは怖がらないで
总有一天我要远走高飞
いつか必ず 遠くへ羽ばたく
我不想留在一个地方
僕は ひとつの場所に留まりたくない
也不想有人跟随
誰かに後をついてきてほしくもない
我要从南走到北 我还要从白走到黑
南から北へ——それから 白から黒へ——私はまだ歩く
我要人们都看到我 但不知道我是谁
みんなに私を見てほしい でも私が誰かなんて知らない
我只想看到你长得美 但不想知道你在受罪
あなたが綺麗でいてほしいだけ あなたが苦しんでることまでは知りたくない
我想要得到天上的水 但不是你的泪
天からの水がほしい。でも、それは君の涙じゃない
我不愿相信真的有魔鬼 也不愿与任何人作对
本当に魔物なんていると 信じたくないし 誰かと敵対もしたくない
你别想知道我到底是谁 也别想看到我的虚伪
私が結局だれなのか知ろうとしないで 私の偽りを見ようともしないで
嘞嘞----------
ラララ----------
重要単語
- 真的zhēn de
- 本当に1
- 知道zhī dào
- 知っている1
- 累lèi
- 疲れる1
- 请qǐng
- お願いします1
- 你的nǐ de
- あなたの1
- 我要wǒ yào
- 欲しい
- 走到zǒu dào
- 着く
- 我还wǒ hái
- まだ私
- 人们rén men
- 人々2
- 不知道bù zhī dào
- 知らない
この曲について
崔健 Chinese rock singer-songwriter and multi-instrumentalist, a Beijing-born former leader of the band Ado and a solo artist. He is known for pioneering Chinese rock with emotionally direct songwriting and influential albums and music videos.