Teresa Teng 邓丽君
「我只在乎你」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:13
如果没有遇见你 我将会是在那里
もしあなたに出会っていなかったら 私はどこかで過ごしていただろう
日子过的怎么样 人生是否要珍惜
日々はどう過ぎてる？ 人生は大切にすべき？
也许认识某一人 过著平凡的日子
たぶん誰かと出会って ふつうの日々を過ごす
不知道会不会 也有爱情甜如蜜
それがあるのか分からないけど 愛が蜜のように甘い日も
任时光匆匆流去 我只在乎你
時は駆け足で過ぎても 僕はきみのことだけを大事にする
心甘情愿感染你的气息
喜んで きみの気配に染まっていく
人生几何能够得到知己
人生の幾何で 良き友に出会えるのか
失去生命的力量也不可惜
命を失う力だって惜しくはない
所以我求求你别让我离开你
だからお願い 置いていかないで
除了你 我不能感到一丝丝情意
君以外じゃ ほんの少しの情も感じられない
如果有那么一天 你说即将要离去
もしそんな日が来て あなたがもうすぐ去ると言うなら
我会迷失我自已 走入无边人海里
私は迷子になる 終わりのない人混みに ただ足を踏み入れて
不要什么诺言 只要天天在一起
何も誓いはいらない ただ毎日一緒にいて
我不能只依靠 片片回忆活下去
断片みたいな回想だけじゃ 生きていけない
任时光匆匆流去 我只在乎你
時は駆け足で過ぎても 僕はきみのことだけを大事にする
心甘情愿感染你的气息
喜んで きみの気配に染まっていく
人生几何能够得到知己
人生の幾何で 良き友に出会えるのか
失去生命的力量也不可惜
命を失う力だって惜しくはない
所以我求求你别让我离开你
だからお願い 置いていかないで
除了你 我不能感到一丝丝情意
君以外じゃ ほんの少しの情も感じられない
任时光匆匆流去 我只在乎你
時は駆け足で過ぎても 僕はきみのことだけを大事にする
心甘情愿感染你的气息
喜んで きみの気配に染まっていく
人生几何能够得到知己
人生の幾何で 良き友に出会えるのか
失去生命的力量也不可惜
命を失う力だって惜しくはない
所以我求求你别让我离开你
だからお願い 置いていかないで
除了你 我不能感到一丝丝情意
君以外じゃ ほんの少しの情も感じられない
重要単語
- 任rèn
- 任せる3
- 力量lì liàng
- 力3
- 失去shī qù
- 失う3
- 已yǐ
- すでに3
- 甜tián
- 甘い3
- 生命shēng mìng
- 命3
- 边biān
- そば2
- 那么nà me
- それでは2
- 将会jiāng huì
- 〜するだろう
この曲について
Teresa Teng was a Taiwanese singer and television personality who made a major impact on Chinese pop music. She was known for her multilingual recordings that reached audiences across Asia and her broader public presence and philanthropic work.